“為是無人姓是鐘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《看泉聽風圖》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者俯首傾聽流泉聲和風聲的情景，泉聲與風聲相互融合，宛如笙鏞的和諧音韻。作者表達了對這美妙景象的贊嘆之情，并提出了一個問題：如果不將這種美景寫下來，豈不是無人知曉、無人珍惜。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

俯首流泉仰聽風，
泉聲風韻合笙鏞。
如何不把瑤琴寫，
為是無人姓是鐘。

譯文：
低頭傾聽流泉的聲音，仰望風兒的吟唱，
泉聲和風聲融合成美妙的笙鏞之音。
為何不將這美景寫下，
豈不是讓無人知曉和銘記。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者唐寅的親身感受為基礎，通過描繪自然景色中的聲音與音韻相互交融的美妙情景，表達了作者對自然之美的贊嘆和思考。作者以俯首仰聽的姿態，將自己置身于流泉之旁，傾聽泉水的潺潺聲響。同時，作者也仰望著風兒吹過的方向，感受風聲的優美旋律。泉聲和風聲在這里被形容為笙鏞的合奏，傳達出一種和諧、悠揚的氛圍。

詩詞的后半部分是作者的感慨和反思。作者詢問自己，為何不將這樣美妙的景象寫下來呢？這種景色和聲音的美妙，如果不以文字的形式記錄下來，就會失去被他人欣賞和傳頌的機會。"瑤琴"這個詞意味著美好的音樂，作者想要通過文字表達出這美景與音樂相結合的神奇感受。而"姓是鐘"則暗示著如果不將這美景寫下，就會像無人姓鐘一樣默默無聞，無人知曉。

整首詩詞以描繪自然之美和音樂之美為主題，展現了作者對自然景色中聲音與旋律的敏感和欣賞。通過詩詞的線索，我們也可以感受到作者對藝術創作的熱愛和對美的追求。這首詩詞通過細膩的描寫和感慨，引發讀者對自然美與藝術的思考，并在情感上產生共鳴。

kàn quán tīng fēng tú
看泉聽風圖

fǔ shǒu liú quán yǎng tīng fēng, quán shēng fēng yùn hé shēng yōng.
俯首流泉仰聽風，泉聲風韻合笙鏞。
rú hé bù bǎ yáo qín xiě, wéi shì wú rén xìng shì zhōng.
如何不把瑤琴寫，為是無人姓是鐘。