“山山嶺嶺難阻留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《流水詩》是明代文人唐寅所創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淺淺的水，長長的流，
來時沒有終點，去時沒有盡頭。
曲曲折折地向東流動，
山巒重重阻擋無法停留。
問你奔騰何時會停下，
除非到了汪洋大海才回頭。

詩意：
這首詩以流水為主題，通過對水流的描繪，抒發了作者對流動和自由的向往之情。他用簡練的語言描繪了水流的特點和行進方向，表達出對流水自由奔放的羨慕和追求。同時，詩中也蘊含了對困難和阻礙的克服態度，表達了不畏艱難、勇往直前的精神。

賞析：
《流水詩》以簡潔明快的語言，生動地描繪了流水的形象，并通過對水流的描述，表達了作者對自由、奔放的向往。淺淺的水、長長的流、來時沒有終點、去時沒有盡頭，這些詩句猶如流水的奔流不息，給人以無邊無際的感覺。詩人通過運用曲折折折、山山嶺嶺等描寫手法，展示了流水在山巒重重之間的行進，強調了水流的堅韌和不畏困難的品質。

詩末兩句“問伊奔騰何時歇，不到大海不回頭”，表達了作者對流水不停奔騰的向往和追求，也寓意著人生應該勇往直前，不畏艱難，只有到達目的地才能回首往事。

《流水詩》以簡潔而富有想象力的語言，表達了對自由流動的向往和對困難的勇敢面對，具有一定的意境和哲理內涵。這首詩詞通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對自由、堅韌和積極進取的價值觀，給人以啟示和思考。

liú shuǐ shī
流水詩

jiān jiān shuǐ, zhǎng yōu yōu, lái wú jìn, qù wú xiū.
淺淺水，長悠悠，來無盡，去無休。
qū qū zhé shé xiàng dōng liú, shān shān lǐng lǐng nán zǔ liú.
曲曲折折向東流，山山嶺嶺難阻留。
wèn yī bēn téng hé shí xiē, bú dào dà hǎi bù huí tóu.
問伊奔騰何時歇，不到大海不回頭。