“悔恨當初出幽谷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《流水詩》是明代詩人唐寅的作品。這首詩以流水為主題，通過描繪水的流動和變化，抒發了詩人內心深處的情感。

詩中的第一句“淺淺水，斷又續”，用簡潔的語言描繪了水流的情景，水流淺淺的，時斷時續的。這種形象的描繪使讀者感受到了水的輕盈和流動之美。

接著，“在山清，出山濁”，通過對比山中和山外水質的差異，呈現了清澈的山中水與渾濁的出山水之間的對比。這種對比暗示了人生中純凈和繁雜、清澈和渾濁的不同狀態。

詩的下半部分，“曲曲折折難回頭，嗚嗚咽咽日夜哭。問伊傷心何其多，悔恨當初出幽谷”，表達了詩人對曲折艱難的人生經歷的痛苦和懊悔之情。詩人借用流水的形象，將自己的內心苦悶和哀愁與水流的奔流、嗚咽相映成趣，形成了一種意境上的共鳴。

整首詩以流水為線索，通過描繪水流的特點和情感轉化，表達了詩人對人生經歷的思考和感慨。水作為詩人情感的載體，既是感嘆人生無常和曲折，又是傾訴內心痛苦和懊悔的表達方式。通過詩意的表達和抒發，唐寅成功地將自己的情感融入到自然景觀中，使讀者在欣賞詩意的同時，也能夠感受到詩人的內心世界。

liú shuǐ shī
流水詩

jiān jiān shuǐ, duàn yòu xù.
淺淺水，斷又續。
zài shān qīng, chū shān zhuó.
在山清，出山濁。
qū qū zhé shé nán huí tóu, wū wū yè yè rì yè kū.
曲曲折折難回頭，嗚嗚咽咽日夜哭。
wèn yī shāng xīn hé qí duō, huǐ hèn dāng chū chū yōu gǔ.
問伊傷心何其多，悔恨當初出幽谷。