“佳人見語發嬌嗔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題拈花微笑圖》是明代文人唐寅所創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了昨夜下著雨的海棠花初次綻放，幾朵花瓣輕盈嬌媚，仿佛想要述說某種情感。清晨，佳人從蘭房起身，走出來，手中拿著折下來的海棠花，對著鏡子比較紅妝的妝容。她詢問郎君，花兒漂亮還是奴顏美麗，而郎君回答說花兒不及佳人窈窕婀娜。佳人聽了這話，發出嬌嗔之語，表示不相信枯萎的花兒能勝過活生生的人。于是她將花兒捏碎扔在郎君面前，請求郎君今夜陪伴花兒一同入眠。

這首詩詞通過描寫海棠花的初綻和佳人的情感表達，展現了作者對美的追求和對愛情的思考。海棠花初開時的嬌艷和輕盈，象征著一種初戀的美好和純潔。佳人的出現，更加凸顯了花的美麗，她與花相比，表達了她自身的美麗和自信，同時也暗示了她對愛情的期待和追求。然而，郎君的回答卻讓佳人有些失望，她不認同花兒能比得上人的美麗和活力。最后，她將花兒捏碎并扔在郎君面前，希望郎君能陪伴她和花兒一同度過這個夜晚，暗示了她對愛情的渴望和對真實感情的追求。

整首詩詞以描寫花的美麗為主線，通過對比花與人的美麗，折射出作者對美和愛情的理解和感悟。同時，通過佳人的情感表達和行為，也體現了女性對愛情的渴望和追求，展示了她的獨立和主動性。這首詩詞以簡潔明了的語言，巧妙地表達了作者對美和愛情的思考，呈現了一幅唯美而富有情感的畫面。

tí niān huā wēi xiào tú
題拈花微笑圖

zuó yè hǎi táng chū zhe yǔ, shù duǒ qīng yíng jiāo yù yǔ.
昨夜海棠初著雨，數朵輕盈嬌欲語。
jiā rén xiǎo qǐ chū lán fáng, zhé lái duì jìng bǐ hóng zhuāng.
佳人曉起出蘭房，折來對鏡比紅妝。
wèn láng huā hǎo nú yán hǎo, láng dào bù rú huā yǎo tiǎo.
問郎花好奴顏好，郎道不如花窈窕。
jiā rén jiàn yǔ fā jiāo chēn, bù xìn sǐ huā shèng huó rén.
佳人見語發嬌嗔，不信死花勝活人。
jiāng huā róu suì zhì láng qián, qǐng láng jīn yè bàn huā mián.
將花揉碎擲郎前，請郎今夜伴花眠。