“烏孫掠酒泉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隴頭水》是明代文學家唐寅所創作的一首詩詞。這首詩描繪了隴水分為四道注入山谷，隴樹與云煙交雜的景象。詩人以磨刀和斂甲的動作象征著戰爭的來臨，而飲馬并投錢則意味著準備離開家園，投身戰亂之中。詩中還描述了北方寒冷的氣候，寒噤使得人們無法言語，烏孫人掠奪酒泉的景象也暗示著戰亂帶來的苦難和不安。

這首詩詞通過描繪自然景觀和戰亂的場景，表達了詩人對戰亂時期的憂慮和不安。隴水、隴樹和云煙的描繪展現了自然界的變幻和多樣性，與人類世界的動蕩形成對比。磨刀和斂甲的動作暗示著詩人對即將到來的戰爭的準備與擔憂，而飲馬并投錢則表現了詩人離鄉背井的決心。寒噤和烏孫掠酒泉的描寫則傳遞了戰爭帶來的恐懼與破壞。

整首詩詞以簡潔而有力的語言，通過對自然景觀和戰爭場景的描寫，展示了詩人對戰亂時期的深切關注和憂心忡忡的情感。它通過對自然和人類世界的對比，抒發了詩人對戰爭帶來的苦難和不安的思考。這首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象，使讀者在感受到戰爭的殘酷同時，也體察到詩人內心的痛苦和憂慮。

lǒng tóu shuǐ
隴頭水

lǒng shuǐ fèn sì zhù, lǒng shù zá yún yān.
隴水分四注，隴樹雜云煙。
mó dāo gòng liǎn jiǎ, yìn mǎ bìng tóu qián.
磨刀共斂甲，飲馬并投錢。
shuò dì fēng chū hé, jiāo hé bīng fù jiān.
朔地風初合，交河冰復堅。
hán jìn bù néng yǔ, wū sūn lüè jiǔ quán.
寒噤不能語，烏孫掠酒泉。