“功名讓與英雄立”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江南行》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。這首詩以江南地區的景色和人生哲理為主題，通過描繪自然景觀和個人經歷，表達了對時光流轉和人生短暫的思考。

譯文：
梅子紛紛墜花朵，茭蓉孕育青筍苗。
江南山郭被朝暉照，一片寧靜平和里。
殘春時節試穿鞋襪，走向東郭去體味。
綠池水面浸紅橋影，交相輝映生動美。
古人曾行過青苔地，青苔冷冷印腳跡。
館娃官鎖住西施井，宛如美人嬌閉似。
低頭照井脫下紗巾，驚訝看到自己白發已如塵。
人的生命短暫匆匆過，光陰如梭時光急。
淚痕漬濕酒清袗，日夜悲傷無法掩飾。
少年曾去卻不能追回，仰望天空如烏鴉飛逝。
鑄鼎銘鐘封賜爵邑，功名榮譽留英雄。
人生如浮萍聚又散，何必日夜苦蠅營。

賞析：
《江南行》通過細膩的描寫和深刻的哲思，展示了唐寅對人生的感悟和對光陰流轉的思考。首先，詩中以自然景色為背景，描繪了江南的靜謐和和諧氛圍。梅花墜落、茭蓉孕育、紅橋倒映等形象描寫，營造出春天的氣息和江南的美景，使人感受到大自然的寧靜和生機。

其次，詩人通過對自身經歷的描述，抒發了對光陰流逝和人生短暫的感慨。詩中提到的青苔冷冷、西施井和白發如塵等形象，富有感染力地表達了歲月的無情和時光的不可挽回。這種對時間的思考，使人們意識到生命的寶貴和珍貴，促使人們珍惜眼前的時光，不負韶華，以及思考人生的意義和價值。

最后，詩人通過對功名利祿的讓與和對浮生聚散的思考，傳達了一種超脫塵世的心態。鑄鼎銘鐘、封爵邑和英雄立等詞語，暗示了功名和名利之事，但詩人卻以浮生聚散和浮萍的形象，表達了對功名利祿的淡漠態度。詩人認為人生如浮萍般短暫而無常，不應過于追求功名和名利，而是應該超脫世俗的紛擾，擁抱內心的寧靜與自由。

整首詩以細膩的描寫和深入的思考，表達了詩人對自然景色和人生哲理的感悟。通過對于光陰流轉和人生短暫的思考，詩人喚起了人們對于時間流逝和生命有限的共鳴。同時，詩人以超脫塵世的態度，呼喚人們珍惜當下，追求內心的寧靜與自由。這首詩在描繪江南風景的同時，融入了對生命和人生價值的思考，使讀者在欣賞美景的同時，也能夠思考人生的意義和方向。

jiāng nán xíng
江南行

méi zǐ zhuì huā jiāo yùn sǔn, jiāng nán shān guō zhāo huī jìng.
梅子墜花茭孕筍，江南山郭朝暉靜。
cán chūn xié wà shì dōng guō, lǜ chí héng jìn hóng qiáo yǐng.
殘春鞋襪試東郭，綠池橫浸紅橋影。
gǔ rén xíng chǔ qīng tái lěng, guǎn wá guān suǒ xī shī jǐng.
古人行處青苔冷，館娃官鎖西施井。
dī tóu zhào jǐng tuō shā jīn, jīng kàn bái fà yǐ rú chén.
低頭照井脫紗巾，驚看白發已如塵。
rén mìng cù, guāng yīn jí, lèi hén zì jiǔ qīng zhěn shī.
人命促，光陰急，淚痕漬酒清袗濕。
shào nián qù, zhuī bù jí, yǎng kàn wū méi tiān níng bì.
少年去，追不及，仰看烏沒天凝碧。
zhù dǐng míng zhōng fēng jué yì, gōng míng ràng yǔ yīng xióng lì.
鑄鼎銘鐘封爵邑，功名讓與英雄立。
fú shēng jù sàn shì fú píng, hé xū rì yè kǔ yíng yíng.
浮生聚散是浮萍，何須日夜苦蠅營。