“再托生來儂未老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《哭妓徐素》是明代文人唐寅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清波雙佩寂無蹤，
情愛悠悠怨恨重。
殘粉黃生銀撲面，
故衣香寄玉關胸。

這首詩詞以哭泣的聲音開頭，描繪了徐素的離去。她已經離開了，不再在清澈的水波中佩戴雙環，她的情感和愛意消失得無影無蹤。這里的“情愛悠悠怨恨重”表達了作者對徐素的深情和怨恨之情，也反映了他對逝去愛情的無盡思念和悲傷。

殘粉黃生銀撲面，
故衣香寄玉關胸。

這兩句描寫了作者與徐素分離后的情景。徐素已經離去，但留下了她的殘留物品。殘留的粉黃色粉末在悲傷中閃閃發光，仿佛銀色的光芒撲面而來。故衣上的香氣仿佛寄托著作者對徐素的思念，仍然存在于他的胸中。

月明花向燈前落，
春盡人從夢里逢。
再托生來儂未老，
好教相見夢姿容。

這兩句詩表達了作者對徐素的期待和渴望。月光明亮，花兒落在燈前，春天即將結束，人們從夢中醒來。作者希望在下一個生命中，徐素還沒有變老，希望能再次相見，以夢中的容顏相見。

整首詩詞表達了唐寅對徐素的深情思念和悲傷之情。他通過描繪徐素離去后的景象，表達了自己對逝去愛情的無盡思念和對重逢的期待。詩詞中運用了自然景物和物品的描寫，將作者的情感與離別的傷感相結合，展現了明代文人唐寅獨特的藝術風格。

kū jì xú sù
哭妓徐素

qīng bō shuāng pèi jì wú zōng, qíng ài yōu yōu yuàn hèn zhòng.
清波雙佩寂無蹤，情愛悠悠怨恨重。
cán fěn huáng shēng yín pū miàn, gù yī xiāng jì yù guān xiōng.
殘粉黃生銀撲面，故衣香寄玉關胸。
yuè míng huā xiàng dēng qián luò, chūn jìn rén cóng mèng lǐ féng.
月明花向燈前落，春盡人從夢里逢。
zài tuō shēng lái nóng wèi lǎo, hǎo jiào xiāng jiàn mèng zī róng.
再托生來儂未老，好教相見夢姿容。