“抱琴歸去碧山空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《抱琴歸去圖》是明代文人唐寅所創作的一首詩詞。這首詩詞以琴為象征，通過抒發個人情感，表達了作者對自由自在、超越塵世的向往，批判社會權貴的態度，并展現了一種獨立自主、不愿屈從的精神。

詩詞描繪了一個抱著琴回歸大自然的景象，碧山靜謐空闊，遠離了塵囂喧囂。行路間，可聽到松樹的輕聲吹拂，雨滴和風聲交織在作者的雨鬢之間，給人一種清新幽靜的感受。

在詩詞的后半部分，作者將自己的神識比喻為在天地之外獨自徜徉，意味著他超越了塵世的束縛，擁有自由自在的心靈世界。然而，盡管如此，他仍然保持著低眉的姿態，不愿去拜訪那些權貴的王公，強調了他傲立于世俗之外的態度和對權勢的不屑。

這首詩詞通過琴、山、雨、風等意象的描繪，以及對自由和獨立的追求，表達了作者對塵世的疏離和批判。同時，它也體現了唐寅個人獨立不羈的性格和對權貴階層的不屑與不愿妥協的態度。

整體而言，這首詩詞通過細膩的描寫和富有節奏感的語言，展現了唐寅獨特的思想情感和對自由心靈境界的追求，同時反映了他對社會現實的不滿和對權貴的批判。

bào qín guī qù tú
抱琴歸去圖

bào qín guī qù bì shān kōng, yí lù sōng shēng yǔ bìn fēng.
抱琴歸去碧山空，一路松聲雨鬢風。
shén shí dú yóu tiān dì wài, dī méi nìng kěn yè wáng gōng.
神識獨游天地外，低眉寧肯謁王公。