“日長來此消閑興”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山水畫》是明代文人唐寅的一首詩詞。這首詩通過描繪山水畫的景象，表達了作者在山水之間尋求消閑樂趣的心情。

詩詞的中文譯文如下：

樹木匯聚泉水旁，圍繞著綠蔭成蔭。房屋橫跨在澗上，結著黃茅頂棚。日頭漸長，我來到這里消閑，激發起愉悅的興致。擺放一局楸木棋盤，對手敲擊著棋子。

這首詩詞以山水畫為背景，通過描繪自然景色和作者的消閑活動，展示了一種寧靜快樂的境界。首先，描述了樹木匯聚泉水的地方，形成了茂密的綠蔭，給人一種清涼舒適的感覺。接著，描繪了房屋橫跨在澗上，用黃茅來搭建屋頂，使得整個場景更加具有山野的原始氣息。而詩中的"日長來此消閑興"表明了作者選擇來此地的原因是為了放松心情，享受寧靜。最后，一局楸木棋盤的出現表明作者在這里與他人對弈，通過棋局的對決來增添樂趣。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了山水畫中的一幅場景，通過山水的自然美和消閑活動的描繪，展現了作者在這樣的環境中尋求內心的安寧與快樂。同時，這也反映了明代文人對自然山水的喜愛和對閑適生活的向往。這首詩詞給人一種寧靜、閑適的感覺，使讀者在閱讀時也仿佛置身于山水之間，感受到了一份清新和愉悅。

shān shuǐ huà
山水畫

shù hé quán tóu wéi lǜ yīn, wū héng jiàn shàng jié huáng máo.
樹合泉頭圍綠陰，屋橫澗上結黃茅。
rì zhǎng lái cǐ xiāo xián xìng, yī jú qiū qí duì shǒu qiāo.
日長來此消閑興，一局楸棋對手敲。