“胭脂價到屬窮酸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李端端落籍圖》是明代文學家唐寅創作的一首詩詞。詩詞以李端端為主題，描繪了她的美麗和高貴。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

李端端在善和坊里，她的美貌堪比白色牡丹花。在揚州的金滿市場，她的美麗引起了廣泛的贊嘆，但同時也引起了奢侈品的高昂價格，使得普通人無法企及。

詩詞通過描繪李端端的美麗和金滿市場的奢侈，表達了作者對美的贊美和對社會階層分化的思考。李端端的美貌被視為稀世珍寶，而她所引發的物價上漲也揭示了社會中貧富差距的存在。

這首詩詞以李端端的形象為中心，通過對她與社會環境的關系的描繪，展示了唐寅對社會現象的批判意味。詩詞中的白牡丹象征著純潔和高貴，與李端端的形象相得益彰，突出了她的美麗和獨特之處。同時，詩詞也暗示了社會對美的追逐和物質消費的盲目追求，以及由此帶來的社會不公平和階層分化。

這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了李端端的美麗和社會現象，通過對細節的描寫和對比的手法，展示了作者對美的贊美和對社會現象的思考。它不僅具有審美價值，還提供了人們思考社會問題的機會，使讀者在欣賞詩詞的同時，對社會現實有所思考。

lǐ duān duān luò jí tú
李端端落籍圖

shàn hé fāng lǐ lǐ duān duān, xìn shì néng xíng bái mǔ dān.
善和坊里李端端，信是能行白牡丹。
shuí xìn yáng zhōu jīn mǎn shì, yān zhī jià dào shǔ qióng suān.
誰信揚州金滿市，胭脂價到屬窮酸。