“綾羅妝束出娉婷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桑圖》是明代文人唐寅的一首詩詞，通過描繪桑和柘的美麗形象，以及娉婷嫵媚的女子和她們的歌聲，表達了詩人對春天的贊美和對美好生活的向往。

詩詞中的“桑出羅兮柘出綾”描述了桑樹和柘樹的生長和豐茂，以羅綢和綾羅來象征這兩種樹木的光彩照人。這種描繪方式同時也暗示了春天的到來，因為桑和柘都是春季生長旺盛的植物，展示了自然界的生機勃勃。

緊接著詩詞中出現了“綾羅妝束出娉婷”，通過綾羅妝束的形容詞，將一位娉婷嫵媚的女子與羅綢和綾羅的美進行了呼應。這種描繪方式使得讀者能夠感受到女子的婀娜多姿和妝飾的細膩華麗，進一步強化了詩詞中的美感。

下一句“娉婷紅粉歌金縷”進一步展示了女子的嬌美和歌聲的動人。紅粉象征女子的妝容，歌聲則象征著女子的嬌媚。金縷則是一種貴重的繡線，通過與歌聲相連，使得讀者能夠感受到女子歌聲的高貴華麗。

最后一句“歌與桃花柳絮聽”，通過將女子的歌聲與桃花和柳絮相聯系，營造出春天的氛圍。桃花和柳絮都是春天的象征，通過聽女子的歌聲，讀者仿佛能夠感受到春風拂面、花開綻放的美好景象。

整首詩詞以描繪自然界的美和娉婷嫵媚的女子為主題，通過對桑、柘、娉婷和歌聲的描繪，展現了春天的生機和女子的美麗動人。讀者在閱讀時可以感受到春天的氣息和美好的生活情景，同時也能夠領略到作者對自然和女性之美的贊美。

sāng tú
桑圖

sāng chū luó xī zhè chū líng, líng luó zhuāng shù chū pīng tíng.
桑出羅兮柘出綾，綾羅妝束出娉婷。
pīng tíng hóng fěn gē jīn lǚ, gē yǔ táo huā liǔ xù tīng.
娉婷紅粉歌金縷，歌與桃花柳絮聽。