“般般都在別人家”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“般般都在別人家”全詩
歲幕天寒無一事，竹時寺里看梅花。
分類：
作者簡介(唐寅)
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等，漢族，南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢，詩文擅名，與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子（吳門四才子）”，畫名更著，與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《開門七件事》唐寅 翻譯、賞析和詩意
《開門七件事》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。這首詩以簡潔的語言表達了生活瑣事和對自然景觀的觀察，蘊含著深刻的詩意。
詩詞的中文譯文如下：
柴米油鹽醬醋茶，
般般都在別人家。
歲幕天寒無一事，
竹時寺里看梅花。
這首詩詞以常見的生活用品和日常瑣事為題材，用簡潔的句式和明快的韻律，展現了作者對生活的淡泊和對自然的贊美。
詩詞的詩意表達了一個平常而安逸的生活狀態。"柴米油鹽醬醋茶，般般都在別人家"這句詩描繪了作者生活中所需的各種日常用品，卻都在別人家里，暗示著作者過著一種簡單而清閑的生活，不受物質的困擾和追逐，對于物質上的欲望保持著淡泊的態度。
接下來的兩句詩"歲幕天寒無一事，竹時寺里看梅花"則展現了作者對自然景觀的欣賞。"歲幕天寒無一事"描繪了歲末的寒冷和寧靜，暗示著作者生活的寧靜和無憂。而"竹時寺里看梅花"則將讀者的視線帶入寺廟，通過觀賞梅花來感受寒冷季節中的美景。這句詩意味著作者在靜謐的氛圍中品味自然，感受生活中的美好瞬間，表達了對自然和美的熱愛。
整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了唐寅豁達淡泊的生活態度和對自然景觀的贊美。通過對日常瑣事和自然景色的描繪，唐寅表達了他對簡單、寧靜、美好生活的向往，傳達了一種淡泊名利、追求內心寧靜和對自然之美的追求的情感。這首詩詞不僅反映了明代文人的生活態度和審美情趣，也給讀者帶來了一種平和寧靜的心境。
“般般都在別人家”全詩拼音讀音對照參考
kāi mén qī jiàn shì
開門七件事
chái mǐ yóu yán jiàng cù chá, bān bān dōu zài bié rén jiā.
柴米油鹽醬醋茶，般般都在別人家。
suì mù tiān hán wú yī shì, zhú shí sì lǐ kàn méi huā.
歲幕天寒無一事，竹時寺里看梅花。
“般般都在別人家”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。