“說與青天明月知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《佳人對月圖》是明代文人唐寅所作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
卸下髻上的花環，嬌娥在夜晚躺得很晚。
梨花飄落，風靜靜地吹拂，鳥兒棲息在樹枝上。
心事難以啟齒與他人分享，只能將心事訴說給蒼天明月。

詩意：
這首詩詞通過描繪一位美麗的女子在夜晚的靜謐中，卸去頭上的花環，沉思良久，表達了內心深處的情感和憂思。她身處寂靜的夜晚，與自然界的月亮和風景相對比，感嘆自己內心的秘密無法與他人分享，只能傾訴給廣闊的天空和明亮的月光。

賞析：
這首詩詞以唐寅獨特的筆觸和情感抒發，展現了一種內斂而深沉的情感體驗。通過描繪佳人的夜晚景象，詩人將她的心事與自然界相聯系，傳達了一種微妙而復雜的情感狀態。

首句中的"卸髻嬌娥夜臥遲"表現了佳人的閨房之景，她在夜晚沒有即刻入睡，而是思慮重重。接著的"梨花風靜鳥棲枝"描繪了安靜的環境，喚起讀者對寧靜的感知。

在最后兩句中，詩人揭示了佳人的心事無法與他人分享的困境，只有向蒼天和明月傾訴。這種寄托于自然的情感表達，表明了人與自然的緊密聯系，也表達了作者對心事的難以啟齒和內心的孤獨。

整首詩詞以簡練而含蓄的語言風格，展示了唐寅對內心情感的細膩觸動和對自然的感悟。它通過對個體內心體驗的描寫，喚起讀者對人生和情感的共鳴，表達了對心靈寄托和安慰的渴望。

jiā rén duì yuè tú
佳人對月圖

xiè jì jiāo é yè wò chí, lí huā fēng jìng niǎo qī zhī.
卸髻嬌娥夜臥遲，梨花風靜鳥棲枝。
nán jiāng xīn shì hé rén shuō, shuō yǔ qīng tiān míng yuè zhī.
難將心事和人說，說與青天明月知。