“沽得鄰家村釀來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戈文雪景圖》是明代文人唐寅的一首詩詞。這首詩描繪了一個冬日的雪景，通過細膩的描寫展現了作者內心的感受和情緒。

詩詞的中文譯文如下：
柴門深閉蕷徐煨，
沽得鄰家村釀來。
白發衰頹聊遺歲，
山妻稚子笑顏開。

詩意和賞析：
這首詩以冬日的雪景為背景，以作者自身的生活場景為切入點，通過描繪柴門深閉、鄰家村釀、白發衰頹和山妻稚子的笑顏，表達了作者對歲月流轉的感慨和對家庭生活的珍愛。

首先，詩的第一句"柴門深閉蕷徐煨"表現了一個溫暖而寧靜的家庭場景。柴門深閉，意味著家中的溫暖被保留在屋內，蕷徐煨則暗示著家人在爐火旁溫暖的聚在一起。這種畫面給人一種安寧、寧靜的感覺。

接著，"沽得鄰家村釀來"這句表達了鄰里之間的互助和溫暖。冬日的寒冷讓人們更加需要熱酒來取暖，鄰里之間互相幫助，互相溝通，分享著生活的點滴。這種情感在詩中通過“鄰家村釀”得以體現。

第三句"白發衰頹聊遺歲"表達了對光陰流轉的感慨。白發衰頹是年歲的象征，它使人們意識到時光的匆匆流逝。然而，詩人并不沮喪，而是用“聊遺歲”來表示自己尚能欣然接受歲月的流轉。

最后一句"山妻稚子笑顏開"展現了作者家庭生活的幸福和溫馨。山妻稚子是詩人的家人，他們的笑容帶給了詩人快樂和安慰。這種家庭的溫馨和歡樂使他對歲月的流轉感到滿足和愉悅。

總的來說，《戈文雪景圖》通過描繪冬日的雪景和家庭生活的場景，表達了作者對歲月流轉和家庭溫暖的感慨。這首詩以簡潔而細膩的語言，通過描寫冰雪的寒冷和家庭的溫暖，使讀者感受到了作者內心深處的情感和對生活的熱愛。

gē wén xuě jǐng tú
戈文雪景圖

zhài mén shēn bì yù xú wēi, gū dé lín jiā cūn niàng lái.
柴門深閉蕷徐煨，沽得鄰家村釀來。
bái fà shuāi tuí liáo yí suì, shān qī zhì zǐ xiào yán kāi.
白發衰頹聊遺歲，山妻稚子笑顏開。