“斜日僧房怕歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“斜日僧房怕歸去”全詩
斜日僧房怕歸去，還攜紅袖繞南枝。
分類：
作者簡介(唐寅)
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等，漢族，南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢，詩文擅名，與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子（吳門四才子）”，畫名更著，與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《梅枝圖》唐寅 翻譯、賞析和詩意
《梅枝圖》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
東風吹動看梅期，
簫鼓聯船發恐遲。
斜日僧房怕歸去，
還攜紅袖繞南枝。
詩意：
這首詩描繪了一個春天的場景，當東風吹拂著梅花，唐寅感到了觀賞梅花的時機已經到來。然而，他卻憂心忡忡地看到人們正在舉行著聯船游玩的活動，仿佛在暗示他現在去欣賞梅花已經有些晚了。他感到時間緊迫，擔心錯過了最佳觀賞時機。詩的后半部分表達了他的猶豫不決和遲疑，他在斜陽下的僧房里猶豫是否應該歸去。最后，他決定不離開，而是帶著紅袖圍繞梅枝，繼續欣賞梅花的美麗。
賞析：
這首詩以梅花為主題，通過對春天景象的描繪，表達了唐寅對美的追求和對時光流逝的焦慮。他感嘆東風吹拂梅花的時機已至，但他卻因為其他事物的干擾而猶豫不決。這種猶豫不決的情緒體現了一種對時光流逝的焦慮和對美好時刻的珍惜。最后，他選擇留下來，將紅袖圍繞梅枝，象征著他將自己的情感與美的事物相結合，繼續欣賞梅花的美麗。這首詩通過對自然景物的描寫，折射出詩人內心的情感和思考，表達了對美的追求和對時光的珍惜。
總體而言，這首詩詞以簡潔而優美的語言，通過對春天景象和詩人內心情感的描繪，展現了唐寅對美的追求和對時光流逝的思考，同時也傳達了一種對人生瞬息即逝的警示。
“斜日僧房怕歸去”全詩拼音讀音對照參考
méi zhī tú
梅枝圖
dōng fēng chuī dòng kàn méi qī, xiāo gǔ lián chuán fā kǒng chí.
東風吹動看梅期，簫鼓聯船發恐遲。
xié rì sēng fáng pà guī qù, hái xié hóng xiù rào nán zhī.
斜日僧房怕歸去，還攜紅袖繞南枝。
“斜日僧房怕歸去”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。