“何事溪橋有客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪山行旅圖》是明代文人唐寅創作的一首詩詞，描繪了一個寒冷的雪山景象，并通過詩詞表達了作者對自然景色的感受和對客人的期待。

詩詞的中文譯文如下：
寒雪朝來戰朔風，
萬山開遍玉芙蓉。
酒深尚覺冰生腳，
何事溪橋有客?

詩詞的詩意和賞析如下：

《雪山行旅圖》以寒冷的雪山景色為背景，描繪了大自然的威嚴和美麗。開篇的“寒雪朝來戰朔風”，生動地表達了雪山巍峨聳立，寒風凜冽的景象。接著，“萬山開遍玉芙蓉”，通過比喻，將雪山的白雪與芙蓉花嬌艷綻放相聯系，展現出雪山的壯麗和美麗。

接下來的兩句“酒深尚覺冰生腳，何事溪橋有客?”則表達了作者對有客人到來的期待和熱情。詩中的“酒深”可以理解為酒足，飲酒過量，而“冰生腳”則是形容天寒地凍，酒意透徹，感到冰冷。最后一句“何事溪橋有客?”則反問著溪橋上為何有客人來到，表達了作者渴望有人陪伴，分享這雪山行旅之美的心情。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了雪山的壯美景色，通過反問句和比喻等修辭手法，將自然景色與作者的情感巧妙地結合在一起。同時，作者通過表達對客人的期待，展現了自己的待客之道和熱情好客的品質。整首詩詞以其獨特的意境和情感表達，使讀者更能感受到雪山行旅的壯美和作者的情感。

xuě shān xíng lǚ tú
雪山行旅圖

hán xuě zhāo lái zhàn shuò fēng, wàn shān kāi biàn yù fú róng.
寒雪朝來戰朔風，萬山開遍玉芙蓉。
jiǔ shēn shàng jué bīng shēng jiǎo, hé shì xī qiáo yǒu kè?.
酒深尚覺冰生腳，何事溪橋有客?。