“晴窗展軸觀圖畫”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晴窗展軸觀圖畫”全詩
晴窗展軸觀圖畫,淡墨依然見古賢。
分類:
作者簡介(唐寅)

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,漢族,南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢,詩文擅名,與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子(吳門四才子)”,畫名更著,與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《元鎮江亭秋色圖》唐寅 翻譯、賞析和詩意
《元鎮江亭秋色圖》是明代文人唐寅的一首詩詞。詩詞通過描繪元代鎮江亭秋天的景色,表達了對過去文人的敬仰和對歷史的追溯之情。
這首詩詞的中文譯文為:
不見倪迂今百年,
故山喬木領蒼煙。
晴窗展軸觀圖畫,
淡墨依然見古賢。
詩詞具有濃郁的古典氣息,通過作者的描寫和感慨,呈現出一幅具有歷史意蘊的畫卷。
詩意和賞析:
這首詩詞以對倪迂這位元代文人的懷念之情為引子,倪迂是唐寅非常敬重的前輩,而他已經過去了一百年。接著,詩人唐寅描繪了鎮江亭秋天的景色,山中的喬木籠罩在蒼煙之中,給人一種寧靜而古樸的感覺。在晴朗的天空下,詩人打開軸畫,展示給我們觀賞。畫中所用的淡墨仍然保留著當年的風采,使人可以看到古代賢者的形象。
整首詩詞通過對歷史人物的回憶和對歷史景觀的描繪,表達了詩人對前人文化的尊崇和對歷史的懷念之情。詩詞中的元鎮江亭秋景,以其寧靜、古樸的特點,給人以一種超越時空的感受。通過晴窗展軸觀畫,詩人仿佛與過去的文人賢者產生了一種心靈的交流,透過畫境感受到了歷史的厚重與文化的傳承。
這首詩詞展現了唐寅對歷史文化的熱愛和對前人的敬仰之情,同時也體現了他對自然景色和藝術表現的細膩觸覺。整首詩詞通過情感的表達和景物的描繪,將讀者帶入了一個靜謐而充滿文化底蘊的境界,引發人們對歷史的思考和對文化傳承的思索。
“晴窗展軸觀圖畫”全詩拼音讀音對照參考
yuán zhèn jiāng tíng qiū sè tú
元鎮江亭秋色圖
bú jiàn ní yū jīn bǎi nián, gù shān qiáo mù lǐng cāng yān.
不見倪迂今百年,故山喬木領蒼煙。
qíng chuāng zhǎn zhóu guān tú huà, dàn mò yī rán jiàn gǔ xián.
晴窗展軸觀圖畫,淡墨依然見古賢。
“晴窗展軸觀圖畫”平仄韻腳
平仄:平平仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 去聲十卦 (仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。