“鐵研未穿時世改”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桑維翰鐵研圖》是明代文人唐寅的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
書生的豪氣能夠鎮壓千軍，
日出時，他的文章如同扶桑一卷絢麗的云彩。
然而，鐵研還未動筆時，世事已有了變化，
功名與榮譽回首間，原來只是虛幻浮云。

詩意：
這首詩通過描繪書生的豪情壯志，表達了他對功名、榮譽和社會變遷的思考和感慨。詩中的書生意味著唐寅自己，他寄托了自己的抱負和理想在其中。他相信自己的才華和文采可以征服世人，但隨著時間流逝和社會的變遷，他認識到功名和榮譽的虛幻性，最終回首時發現它們只是一場過眼云煙。

賞析：
《桑維翰鐵研圖》以唐寅自己為主角，通過書生形象展示了一個文人士子的抱負和追求。詩中的"書生豪氣壓千軍"描繪了書生的氣勢和自信，形容他有超越常人的雄心壯志。"日出扶桑一卷文"這句意味深長，以"日出"比喻書生的才華和成就，將其比作東方的扶桑，意味著其獨特和輝煌。然而，"鐵研未穿時世改"則表達了社會變遷和時代的更迭，即使書生有再高的抱負和才華，也無法改變世事的變化。最后兩句"功名回首信浮云"表達了詩人對功名、榮譽的懷疑和領悟，認識到世俗的榮辱并不真實和永恒，轉瞬即逝。

這首詩詞通過唐寅自己的經歷和感悟，傳達了對功名、榮譽的思考和領悟。它提醒人們，雖然追求功名和榮譽是人之常情，但在風云變幻的世界中，它們只是一時的過客，真正重要的是內心的堅守和真實的追求。這首詩以簡潔明快的語言，表達了唐寅對人生和社會的深刻思考，給人以啟示和思考。

sāng wéi hàn tiě yán tú
桑維翰鐵研圖

shū shēng háo qì yā qiān jūn, rì chū fú sāng yī juàn wén.
書生豪氣壓千軍，日出扶桑一卷文。
tiě yán wèi chuān shí shì gǎi, gōng míng huí shǒu xìn fú yún.
鐵研未穿時世改，功名回首信浮云。