“萬枝燈焰照春波”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠春江花月夜》是明代文人唐寅的一首詩詞。詩中描繪了春江花月夜的美景和人們的歡樂場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
麝月重輪三五夜，
玉人聯槳出靈娥。
內家近制橫汾曲，
樂府新諧役鄧歌。
十里花香通彩殿，
萬枝燈焰照春波。
不關仙客饒芳思，
晝短歡長奈樂何。

詩意：
這里的“麝月重輪”指的是明亮的月光，灑在春江上形成的波紋如同銀輪。美麗的玉人手持槳，駕著小舟在江上劃動，仿佛仙女出現在靈娥山。這里的“內家近制橫汾曲”指的是橫汾曲，是明代的一種民間舞曲，而“樂府新諧役鄧歌”則表達了作者對新樂府的贊美。

詩詞中描繪了春江上盛開的花朵散發出濃郁的香氣，花香彌漫十里，猶如彩殿通達一般。同時，江面上的萬枝燈火映照著波光粼粼的春水，景色非常壯麗。最后兩句表達了詩人對這美景的贊嘆，不論是仙人還是凡人，都難以抵擋這美景給人帶來的思緒和愉悅。

賞析：
《詠春江花月夜》以詩人唐寅獨特的筆觸，將春江夜景描繪得如詩如畫。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如“麝月重輪”、“玉人聯槳”等，使詩詞充滿了濃郁的藝術氛圍。

詩中以春江花月夜為背景，以江上的玉人劃船、花香和燈火為描繪對象，將美景與人物巧妙結合，展現了詩人對春江夜景的獨特感受。通過對美景的描繪，詩人表達了對自然景色的贊美和對生活的歡愉之情。

整首詩詞情景交融，意境深遠，給人以美的享受和想象空間。通過細膩的描寫和優美的語言，唐寅將讀者帶入了一個充滿浪漫和詩意的春江花月夜之中，讓人心曠神怡。

這首詩詞以其深邃的意境和優美的表達方式，成為了明代文人作品中的佳作，展示了唐寅對自然景色和人生歡愉的獨特感悟。

yǒng chūn jiāng huā yuè yè
詠春江花月夜

shè yuè zhòng lún sān wǔ yè, yù rén lián jiǎng chū líng é.
麝月重輪三五夜，玉人聯槳出靈娥。
nèi jiā jìn zhì héng fén qū, yuè fǔ xīn xié yì dèng gē.
內家近制橫汾曲，樂府新諧役鄧歌。
shí lǐ huā xiāng tōng cǎi diàn, wàn zhī dēng yàn zhào chūn bō.
十里花香通彩殿，萬枝燈焰照春波。
bù guān xiān kè ráo fāng sī, zhòu duǎn huān zhǎng nài lè hé.
不關仙客饒芳思，晝短歡長奈樂何。