“飛葉僧房細雨舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漫興（十首）》是明代文人唐寅的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

擁鼻行吟水上樓，
靠著欄桿，吟誦著詩歌，站在水上的樓臺上，
不堪重數少年游。
無法計算我年少時的游玩次數。

四更中酒半床病，
深夜時分，喝了半床的酒，身體不適，
三月傷春滿鏡愁。
三月的春景讓我傷感，滿鏡子的愁思。

白面書生期馬革，
面色白皙的書生寄望于功名，期待成就，
黃金游客剩貂裘。
富有的游客只剩下貂皮大衣。

近來檢校行藏處，
近來我仔細檢查自己的行為和隱藏的地方，
飛葉僧房細雨舟。
在飛舞的落葉中，僧房里細雨蒙蒙。

這首詩描繪了詩人唐寅的一些心情和景物。詩人站在水上的樓臺上吟誦詩歌，回憶起他年少時的游玩次數多得難以計算。接著，詩人描述了自己在深夜飲酒過度，導致身體不適，而春天的來臨卻讓他心生愁思。他描繪了一個白面書生，期待功名，但富有的游客卻只剩下貴重的貂皮大衣。最后，詩人反思自己近來的行為，并在飛舞的落葉中想到僧房里細雨蒙蒙的景象。

這首詩以簡潔的語言表達了作者的情感和對人生的思考。詩中通過描繪青年時代的游玩和深夜的酒醉，展現了詩人對逝去時光的懷念和對生活的熱愛。同時，通過描寫書生和游客的對比，呈現了作者對功名利祿的思考和對浮華世俗的嘲諷。最后，通過自省和對自然景物的描繪，體現了作者對人生的思考和對內心世界的追求。

整首詩以自然景物和個人情感相結合的方式，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了詩人對人生和社會現象的思考，同時也表達了對自我和內心世界的探索與追求。

màn xìng shí shǒu
漫興（十首）

yōng bí xíng yín shuǐ shàng lóu, bù kān chóng shù shào nián yóu.
擁鼻行吟水上樓，不堪重數少年游。
sì gēng zhōng jiǔ bàn chuáng bìng, sān yuè shāng chūn mǎn jìng chóu.
四更中酒半床病，三月傷春滿鏡愁。
bái miàn shū shēng qī mǎ gé, huáng jīn yóu kè shèng diāo qiú.
白面書生期馬革，黃金游客剩貂裘。
jìn lái jiǎn jiào xíng cáng chù, fēi yè sēng fáng xì yǔ zhōu.
近來檢校行藏處，飛葉僧房細雨舟。
¤