“酒盞飄零帶疾移”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫（十八首）》是明代文人唐寅的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個名叫蘇州太守白尚書的形象，他在醉酒之時，酒盞飄零，身體虛弱，但他的風情依然存在。詩詞中還提到了張娟、駱馬和楊枝等元素。

這首詩詞的中文譯文如下：

蘇州太守白尚書，
酒盞飄零帶疾移。
老去風情猶有在，
張娟駱馬與楊枝。

這首詩詞通過詩人對蘇州太守白尚書的描寫，展現了他飽經滄桑的風采。盡管歲月已經使他的身體變得衰老，但他的風情和韻味依然存在。詩詞中的酒盞飄零和帶疾移的描寫，表達了白尚書衰老的狀態和他的生命力逐漸消逝的悲涼感。然而，盡管如此，他依然保持著獨特的風姿，展示了他過去的風采和魅力。

詩詞中的張娟、駱馬和楊枝是象征性的元素，用來襯托白尚書的形象。張娟可能指的是美麗的女性，駱馬則代表了高貴的品質，而楊枝則可能暗示了青春和活力。這些元素的引入進一步突出了白尚書的獨特魅力和他在年老之際的風采。

這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，勾勒出一個形象深刻的人物。通過對白尚書的描寫，詩人表達了對歲月流逝和人生無常的思考。盡管時光會使人們的容顏逝去，但內心深處的風情和韻味卻能長久地存在。這首詩詞通過對白尚書的贊美，傳遞了對人生經歷和人性魅力的深刻思考和頌揚。

tí huà shí bā shǒu
題畫（十八首）

sū zhōu tài shǒu bái shàng shū, jiǔ zhǎn piāo líng dài jí yí.
蘇州太守白尚書，酒盞飄零帶疾移。
lǎo qù fēng qíng yóu yǒu zài, zhāng juān luò mǎ yǔ yáng zhī.
老去風情猶有在，張娟駱馬與楊枝。