“功名回首信浮云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫（十八首）》是明代文人唐寅的作品。這首詩以書畫為題材，通過抒發自己的情感和觀點，表達了對功名利祿的淡漠態度和對世事變遷的感慨。

這首詩的中文譯文如下：

書生豪氣壓千軍，
示者扶桑一卷文。
鐵研未穿時世改，
功名回首信浮云。

詩中的“書生”指的是唐寅自己，他自比為具有豪放氣概的書生。詩的第一句“書生豪氣壓千軍”表達了唐寅個人的豪情壯志，他自信滿滿地認為自己的豪氣可以壓倒千軍，顯示他對自身才華的自信和對未來的樂觀。第二句“示者扶桑一卷文”描述了唐寅筆下的畫作，他的畫卷如同扶桑（古代指日本）一樣，充滿著文人氣息，獨具風采。

接下來的兩句“鐵研未穿時世改，功名回首信浮云”表達了唐寅對功名利祿的淡漠態度和對社會變遷的感慨。唐寅借用“鐵研”這一象征工具，暗示自己在任何時代都未曾追求功名利祿，因為他深知時世變幻無常。最后一句“功名回首信浮云”意味著唐寅回首過往的時候，他深深地明白功名利祿都是虛幻不實的，如同浮云一樣，不可捉摸。

整首詩展現了唐寅自信豪放的個性，以及對功名利祿的淡然態度。他堅持自己的藝術追求，不為世俗名利所動，表達了他對于時代變遷的洞察力和對功名虛幻性的洞悉。這首詩以簡練的語言、深刻的意境和獨特的表達方式，展示了唐寅的獨立精神和對藝術的熱愛，具有較高的藝術價值和思想內涵。

tí huà shí bā shǒu
題畫（十八首）

shū shēng háo qì yā qiān jūn, shì zhě fú sāng yī juàn wén.
書生豪氣壓千軍，示者扶桑一卷文。
tiě yán wèi chuān shí shì gǎi, gōng míng huí shǒu xìn fú yún.
鐵研未穿時世改，功名回首信浮云。