“紫燕未歸簾半卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春風吹花節如剪，柳條婆娑顏色淺。
四更急雨作輕寒，零落我香上苔蘚。
街泥污人不出門，努力用一樽聊自派。
西家酒成熟又苦于昂貴，收拾春衣倩人負責。
廚房里很久斷魚肉腥味，仔細咀嚼芹菹勝禁臠。
時平憂愁害怕寒冷饑餓，更何況是厄運愁不能幸免。
丑陋的妻子想我擔心沒有木柴，自己做飯破席子炊戶欄。
客人來喂嗨只是干坐著，慚愧不能把茶。
今朝棠梨開一朵花，天氣從好天色泡沼禁苑。
西南的各個山峰仿佛在看，暖霧晴煙張翠鍬。
去年驄馬虎丘前，醉折櫻桃隨步輦。
只今咫尺烽火隔，高柵長營依溝轉。
極目郊原草木空，那得鋤犁到溝谷地。
東吳從經五代動亂，四百多年了戰亂。
東西裝回衰滿則虧損，這道理很明白知道的少。
嘆我親老弟弟們隔著，日夜皺著眉頭眉不展。
巷哭鄰居叫不敢聽，什么時間諄諄問牛喘氣。
樓前旗幟芳草寬，紫燕不歸簾半卷。
呼兒插花向晴天，手里拿著短須吟更拈。
準擬青鞋到處游蕩，繞堤蒲柳春季泥軟。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

chūn fēng xíng
春風行

chūn fēng chuī huā kuài rú jiǎn, liǔ tiáo pó suō yán sè qiǎn.
春風吹花快如剪，柳條婆娑顏色淺。
sì gēng jí yǔ zuò qīng hán, líng luò yú xiāng shàng tái xiǎn.
四更急雨作輕寒，零落余香上苔蘚。
jiē ní wū rén bù chū hù, qiáng yǐ yī zūn liáo zì qiǎn.
街泥污人不出戶，強以一樽聊自遣。
xī jiā jiǔ shú fù kǔ guì, shōu shí chūn yī qiàn rén diǎn.
西家酒熟復苦貴，收拾春衣倩人典。
zhāi chú jiǔ duàn yú ròu xīng, xì jué qín jū shèng jìn luán.
齋廚久斷魚肉腥，細嚼芹菹勝禁臠。
shí píng qī qī kǒng hán jī, kuàng nǎi è yùn chóu bù miǎn.
時平戚戚恐寒饑，況乃厄運愁不免。
chǒu qī niàn wǒ yōu wú xīn, sī cuàn pò zé chuī hù jiàn.
丑妻念我憂無薪，私爨破簀炊戶楗。
kè lái jiē xū dàn kū zuò, cán kuì bù dé jù chá chuǎn.
客來嗟吁但枯坐，慚愧不得具茶荈。
jīn zhāo táng lí kāi yī huā, tiān qì zì jiā rì sè yù.
今朝棠梨開一花，天氣自佳日色篽。
xī nán zhū fēng wǎn zài wàng, nuǎn ǎi qíng yān zhāng cuì dāng.
西南諸峰宛在望，暖靄晴煙張翠筜。
qù nián cōng mǎ hǔ qiū qián, zuì zhé yīng táo suí bù niǎn.
去年驄馬虎丘前，醉折櫻桃隨步輦。
zhǐ jīn zhǐ chǐ fēng huǒ gé, gāo zhà zhǎng yíng yī qiàn zhuǎn.
只今咫尺烽火隔，高柵長營依塹轉。
jí mù jiāo yuán cǎo shù kōng, nà de chú lí dào gōu quǎn.
極目郊原草樹空，那得鋤犁到溝畎。
dōng wú zì jīng wǔ shì luàn, sì bǎi yú nián jué bīng xiǎn.
東吳自經五世亂，四百余年絕兵燹。
wù shèng hái shuāi mǎn zé kuī, cǐ lǐ shén míng zhī zhě xiān.
物盛還衰滿則虧，此理甚明知者鮮。
jiē yǔ qīn lǎo zhū dì gé, zhòu yè cù é méi bù zhǎn.
嗟予親老諸弟隔，晝夜蹙額眉不展。
xiàng kū lín hū bù gǎn wén, hé xiá zhūn zhūn wèn niú chuǎn.
巷哭鄰呼不敢聞，何暇諄諄問牛喘。
lóu qián jīng qí fāng cǎo kuò, zǐ yàn wèi guī lián bàn juǎn.
樓前旌旗芳草闊，紫燕未歸簾半卷。
hū ér chā huā xiàng qíng hào, shǒu bà duǎn xū yín gèng niān.
呼兒插花向晴昊，手把短須吟更拈。
zhǔn nǐ qīng xié dào chù yóu, rào dī pú liǔ chūn ní ruǎn.
準擬青鞋到處游，繞堤蒲柳春泥軟。