“庭雪半消殘”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“庭雪半消殘”全詩
春風如有意，留待隔年看。
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《殘雪》楊基 翻譯、賞析和詩意
《殘雪》是明代楊基創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
庭院中的雪已經融化了一半，但仍然留下了冬天的寒冷氣息。春風似乎有意識地吹拂著，將殘留的雪留待來年再觀賞。
詩意：
這首詩描繪了一個庭院中殘存的雪景，通過對雪的狀態和氣候的描繪，表達了作者對季節變遷和自然美的感悟。雪已經部分消融，但仍然保留著冬天的寒冷痕跡，而春風吹拂著這些殘雪，似乎是特意為了讓人們欣賞到明年再來的美景。
賞析：
這首詩以簡潔的語言描寫了雪的消融和季節的變遷，以及人們對自然美的欣賞。作者通過雪的形象，傳達了歲月流轉的感慨和對生命變化的領悟。庭院中的雪化作了水，但仍然保留著冬天的寒意，這暗示著時光的流逝和歲月的痕跡。然而，春風吹拂著這些殘雪，似乎是有意地留待它們，讓人們在來年再次欣賞到美麗的景色。這種將殘雪留待來年的意境，把時間的流逝與自然的循環結合在一起，給人以希望和期待的感覺。
整首詩以簡練的語言表達了作者對自然景觀的感受和對時間流轉的思考，同時也表達了對未來的期待。這種意境的構建，使得這首詩具有一種深遠的哲理意味，引發讀者對生命、時間和自然的思考。
“庭雪半消殘”全詩拼音讀音對照參考
cán xuě
殘雪
tíng xuě bàn xiāo cán, yóu cún jiù là hán.
庭雪半消殘，猶存舊臘寒。
chūn fēng rú yǒu yì, liú dài gé nián kàn.
春風如有意，留待隔年看。
“庭雪半消殘”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十四寒 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。