“老于田野最相宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“老于田野最相宜”全詩
每當酒熟花開日，正值身閑客到時。
雪屋夜燈因婦織，月波秋舫為僧移。
而今此樂同誰說，只有鄉人馬遠知。
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《寄諸葛同知彥飛》楊基 翻譯、賞析和詩意
《寄諸葛同知彥飛》是明代楊基的一首詩詞。這首詩以淡雅的語言描繪了作者在農田中安逸舒適的生活，并表達了對鄉情的思念和對鄉人的敬意。
詩詞的中文譯文：
白發慵梳步屟遲，
老于田野最相宜。
每當酒熟花開日，
正值身閑客到時。
雪屋夜燈因婦織，
月波秋舫為僧移。
而今此樂同誰說，
只有鄉人馬遠知。
詩意和賞析：
這首詩以描述作者的生活為主線，通過描繪自然景物和日常場景，展現了一種寧靜、宜人的鄉村生活。詩中的"白發慵梳"表現出作者年事已高，悠閑自得的樣子。"步屟遲"則暗示著作者在耕作田園時的悠閑從容，不受時間限制。
詩詞中出現的"老于田野最相宜"表達了作者對農田生活的喜愛和認同，認為自己最適合在田間勞作。這種對樸素生活的熱愛和對自然的親近，展示了作者對鄉村生活的向往和珍視。
詩中的"每當酒熟花開日，正值身閑客到時"表明了作者在鄉村生活中的悠然自得，享受著豐收和花開的喜悅。此外，"雪屋夜燈因婦織，月波秋舫為僧移"揭示了詩人家庭的寧靜和祥和，以及鄉村間流傳的各種樂事和情趣。
詩的最后兩句"而今此樂同誰說，只有鄉人馬遠知"表達了作者對鄉村生活的獨特體驗和難以言傳的樂趣。這也是對鄉人智慧和理解的贊美，認為只有真正生活在鄉村的人才能真正體會到這種樂趣。
整首詩以清新、淡雅的筆調描繪了作者在鄉村生活中的寧靜和安逸，表達了對鄉情的思念和對鄉人的贊美。通過對自然景物和日常生活的描寫，使詩詞充滿了田園風光和宜人的鄉土氣息，給人以寧靜、舒適的感受。
“老于田野最相宜”全詩拼音讀音對照參考
jì zhū gě tóng zhī yàn fēi
寄諸葛同知彥飛
bái fà yōng shū bù xiè chí, lǎo yú tián yě zuì xiāng yí.
白發慵梳步屟遲，老于田野最相宜。
měi dāng jiǔ shú huā kāi rì, zhèng zhí shēn xián kè dào shí.
每當酒熟花開日，正值身閑客到時。
xuě wū yè dēng yīn fù zhī, yuè bō qiū fǎng wèi sēng yí.
雪屋夜燈因婦織，月波秋舫為僧移。
ér jīn cǐ lè tóng shuí shuō, zhǐ yǒu xiāng rén mǎ yuǎn zhī.
而今此樂同誰說，只有鄉人馬遠知。
“老于田野最相宜”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。