“小燕斜斜舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈沈真仲征士》

花落滿煙莎，蘭舟喜見過。
壯心丹未已，愁鬢綠無多。
小燕斜斜舞，新鶯婉婉歌。
都將舊游意，一笑付江波。

中文譯文：
花朵凋零覆蓋了煙霧繚繞的茂草，
蘭花裝載的船只欣喜地出現了。
壯志未酬，藥丸未服完，愁苦的發鬢不多了。
小燕鳥斜斜地翩翩起舞，新的黃鶯柔美地歌唱。
所有的舊游意愿，都隨著一笑托付給江水。

詩意和賞析：
這首詩是明代楊基創作的一首詩詞，以贈送給沈真仲這位征士為主題。整首詩以自然景物和鳥語花香的描繪，表達了詩人對沈真仲的贊賞和祝福，同時也抒發了自己的情感。

首先，詩人用花朵凋零覆蓋煙霧繚繞的茂草來形容景物，營造出一種寂寞和凄涼的氛圍。然而，蘭花裝載的船只的出現給人帶來了喜悅和希望。這種對比描繪了詩人內心的復雜情緒，暗示了他對征士沈真仲的贊賞和期望。

詩中提到了壯志和藥丸，表達了詩人對征士的期待，希望他的壯志能夠實現，藥丸能夠服用完。這暗示了征士沈真仲在實現自己理想的道路上還有一段距離，但詩人相信他會堅持不懈，最終成功。

接著，詩人描繪了小燕鳥斜斜地翩翩起舞和新的黃鶯柔美地歌唱。這些自然景象象征著新的希望和生機，也可以理解為詩人對征士未來的美好祝愿。

最后兩句表達了詩人的心境，他將所有的舊游意愿都隨著一聲笑聲托付給江水，意味著他對征士的祝福和鼓勵，同時也表達了對過去的告別和對未來的期待。

整首詩以自然景物和鳥語花香的描繪，通過對景物的賦予情感和寓意，表達了詩人對沈真仲的贊賞、祝福和對他未來的期待，同時也展現了詩人自己的情感和對未來的向往。

zèng shěn zhēn zhòng zhēng shì
贈沈真仲征士

huā luò mǎn yān shā, lán zhōu xǐ jiàn guò.
花落滿煙莎，蘭舟喜見過。
zhuàng xīn dān wèi yǐ, chóu bìn lǜ wú duō.
壯心丹未已，愁鬢綠無多。
xiǎo yàn xié xié wǔ, xīn yīng wǎn wǎn gē.
小燕斜斜舞，新鶯婉婉歌。
dōu jiāng jiù yóu yì, yī xiào fù jiāng bō.
都將舊游意，一笑付江波。