“況乃隔簾聽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《隔簾聽歌》是明代詩人楊基創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
低處最多情，聲遲拍轉停。
坐中腸亦斷，況乃隔簾聽。

詩意：
這首詩詞通過描寫隔簾聽歌的情景，抒發了詩人內心的情感和思緒。詩人坐在低處，傾聽歌聲，感受到了深深的情感。歌聲遲緩起伏，仿佛在訴說著某種動人的故事。詩人的內心也因此而受到觸動，情緒如弦斷般悲涼。然而，詩人處在隔離的狀態，無法直接與歌聲的主人交流，這使得他的思緒更加紛亂。

賞析：
《隔簾聽歌》以簡潔而深刻的語言描繪了一個具有強烈感受力的場景。詩人通過低坐而聽歌，營造出一種身臨其境的感覺，讓讀者仿佛也置身于詩人的角色之中。在詩中，歌聲的特點被生動地表達出來，聲音的緩慢和轉變使得整個情境更加真實而有張力。這種對聲音的描寫，不僅反映了詩人對音樂的敏感和對美的追求，也傳遞了一種無法言表的內心情感。

詩人在描寫中融入了自己的情感，通過“坐中腸亦斷”這句話，表達了他內心的痛苦和困惑。他或許渴望能與歌聲的主人有更近的距離，親身感受其中的情感和故事，但隔簾的存在使得這種渴望變得遙不可及。這種隔離和無法實現的愿望，進一步加深了詩詞中的情感，并給讀者帶來一種思考和共鳴的空間。

總的來說，《隔簾聽歌》以短小精悍的語言，通過對環境、聲音和情感的描繪，營造出了一種深沉而悲涼的情緒氛圍。詩人通過這種隔離的境遇，讓讀者思考人與人之間的距離和溝通的障礙，引發了對于內心情感的共鳴和思考。

gé lián tīng gē
隔簾聽歌

dī chù zuì duō qíng, shēng chí pāi zhuǎn tíng.
低處最多情，聲遲拍轉停。
zuò zhōng cháng yì duàn, kuàng nǎi gé lián tīng.
坐中腸亦斷，況乃隔簾聽。