“醉余春睡熟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江村雜興（十三首）》是明代楊基的詩作。這首詩以簡練的語言描繪了江村的景象和生活場景，表現出作者對自然和人生的深刻感悟。

詩詞的中文譯文如下：
將雨山光黑，初晴樹色青。
賣薪沙店遠，占谷瓦龜靈。
石枕支頤冷，江瓢漱齒腥。
醉余春睡熟，長得鳥呼醒。

詩意和賞析：
這首詩描繪了江村的景色和生活細節，通過一系列的意象和場景，傳達了作者的思考和感受。

首先，詩中提到了"將雨山光黑，初晴樹色青"，這是在描繪雨后初晴的景象。江村的山巒在雨后的光照下顯得深沉而神秘，而初晴的天空使樹木的綠色更加鮮明。這一描寫展示了作者對大自然景色的敏銳觀察和細膩感受。

接著，詩中出現了"賣薪沙店遠，占谷瓦龜靈"，描繪了江村的生活場景。賣薪的小販在遠處行走，占谷的人們在瓦房中忙碌。這一描寫呈現了江村平凡而樸素的生活，展示了農民們艱辛勞作的場景，同時也暗示了詩人對平凡生活的關注和思考。

然后，詩中提到了"石枕支頤冷，江瓢漱齒腥"，這是在描述作者自身的生活狀況。石枕的冷硬和江水的咸味給了詩人清醒的感覺，他以簡潔的語言表達了自己清貧的生活境遇。這種對物質生活的簡約和對內心世界的自我安慰，展示了詩人對生活的態度和對人生的思考。

最后，詩中出現了"醉余春睡熟，長得鳥呼醒"，這是在描繪作者被鳥聲喚醒的情景。詩人在春天的酒意中沉沉睡去，被清脆的鳥聲喚醒。這一描寫表現了作者對自然的親近和對生命的感悟，通過鳥聲的驚醒，詩人在自然中找到了對生活的重新認知和啟示。

總的來說，這首詩以簡練而洞察的語言，描繪了江村的景色和生活場景，展示了作者對自然和人生的感悟。通過對細節的觀察和情感的表達，詩人傳達了對平凡生活的關注和對自然世界的敬畏，使讀者能夠感受到詩人內心深處的情感和思考。

jiāng cūn zá xìng shí sān shǒu
江村雜興（十三首）

jiāng yǔ shān guāng hēi, chū qíng shù sè qīng.
將雨山光黑，初晴樹色青。
mài xīn shā diàn yuǎn, zhàn gǔ wǎ guī líng.
賣薪沙店遠，占谷瓦龜靈。
shí zhěn zhī yí lěng, jiāng piáo shù chǐ xīng.
石枕支頤冷，江瓢漱齒腥。
zuì yú chūn shuì shú, zhǎng de niǎo hū xǐng.
醉余春睡熟，長得鳥呼醒。
¤