“支筇不用陪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“支筇不用陪”全詩
歌斷憐鶯續，詩遲畏酒催。
晚晴初見月，春盡尚逢梅。
歸路緣江熟，支筇不用陪。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《江村雜興（十三首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
《江村雜興（十三首）》是明代詩人楊基的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
清流曲幾回，
吃飯此山隈。
歌斷憐鶯續，
詩遲畏酒催。
晚晴初見月，
春盡尚逢梅。
歸路緣江熟，
支筇不用陪。
詩詞的中文譯文：
清澈的溪水流動幾次彎曲，
我在這山谷中吃飯。
歌聲斷續，憐惜鶯兒繼續唱，
寫詩的靈感遲遲而來，害怕酒助興。
晚上晴朗，初次見到明亮的月亮，
春天即將結束，卻還能看到盛開的梅花。
回家的路沿著熟悉的江邊，
不需要伴著竹杖作為依靠。
詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪江村的景色和情感表達了詩人內心的感受和思考。詩人通過描述清流的曲折、山谷中的就餐場景，展現了江村的寧靜和自然之美。歌聲斷續，鶯兒的歌唱成為持續的美好，而寫詩的靈感卻遲遲不來，詩人則對酒的助興感到畏懼，表現了他對于詩歌創作的認真和責任感。
詩中的晚晴和明亮的月亮，象征著詩人對于美好事物的敏感和欣賞。春天即將結束，但仍能看到盛開的梅花，暗示著希望與生機的延續。最后，詩人走在回家的路上，沿著熟悉的江邊，不需要支筇（竹杖）作為陪伴，展現了詩人獨立自主、自信從容的個性。
這首詩詞通過對自然景色的描繪和對內心情感的表達，展示了詩人對于生活的熱愛、對于美好事物的敏感和對于詩歌創作的追求。整體氛圍清新恬靜，意境深遠，讓人感受到江村的寧靜與詩人內心的寧靜。
“支筇不用陪”全詩拼音讀音對照參考
jiāng cūn zá xìng shí sān shǒu
江村雜興（十三首）
qīng liú qū jǐ huí, chī fàn cǐ shān wēi.
清流曲幾回，吃飯此山隈。
gē duàn lián yīng xù, shī chí wèi jiǔ cuī.
歌斷憐鶯續，詩遲畏酒催。
wǎn qíng chū jiàn yuè, chūn jǐn shàng féng méi.
晚晴初見月，春盡尚逢梅。
guī lù yuán jiāng shú, zhī qióng bù yòng péi.
歸路緣江熟，支筇不用陪。
¤
“支筇不用陪”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。