“一江春水碧于天”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一江春水碧于天”全詩
東風未濕墻腰雪，細雨微添石眼泉。
無數白鷗閑似我，一江春水碧于天。
莫言笠澤非彭澤，定擬金川是輞川。
¤
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《寓江寧村居病起寫懷（十首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
《寓江寧村居病起寫懷（十首）》是明代楊基創作的一首詩詞。這首詩以自述的方式表達了作者在江寧村居病患時的心情和感慨。
詩詞的中文譯文如下：
醉舞狂歌四十年，
老來參得一乘禪。
東風未濕墻腰雪，
細雨微添石眼泉。
無數白鷗閑似我，
一江春水碧于天。
莫言笠澤非彭澤，
定擬金川是輞川。
這首詩詞通過描繪作者四十年來的豪邁生活和晚年的禪修心境，表達了對時光流逝的感嘆和對自然景色的贊美。
詩意和賞析：
這首詩的詩意主要表現在兩個方面：一是對逝去的青春歲月的回顧，二是與自然景色的對比與融合。
首先，詩中的"醉舞狂歌四十年"表達了作者年輕時豪放不羈的生活態度，以及對過去青春歲月的回憶。然而，隨著時間的流逝，作者步入了晚年，"老來參得一乘禪"，體現了他轉向內心修煉的轉變。這種對人生經歷的反思和對禪修的追求，展現了作者智慧和心靈的成長。
其次，詩中描繪了江寧村居的自然景色。"東風未濕墻腰雪"和"細雨微添石眼泉"這兩句，通過細膩的描寫，展現了春天的氣息。作者以自然景色來對比自己的身心境遇，"無數白鷗閑似我，一江春水碧于天"，表達了他心境的寧靜與超然，將自然景色與人生境遇相互映照。
最后兩句"莫言笠澤非彭澤，定擬金川是輞川"，作者以地名指代，表達了對家鄉的思念之情。這種對故土的眷戀，突顯了作者對過去的回憶和對家鄉的深情厚意。
總的來說，這首詩詞通過對自身經歷和自然景色的描繪，表達了作者對年華虛逝的感慨和對內心修煉的追求，同時也展現了對家鄉的思念和對自然的贊美之情。
“一江春水碧于天”全詩拼音讀音對照參考
yù jiāng níng cūn jū bìng qǐ xiě huái shí shǒu
寓江寧村居病起寫懷（十首）
zuì wǔ kuáng gē sì shí nián, lǎo lái cān dé yī chéng chán.
醉舞狂歌四十年，老來參得一乘禪。
dōng fēng wèi shī qiáng yāo xuě, xì yǔ wēi tiān shí yǎn quán.
東風未濕墻腰雪，細雨微添石眼泉。
wú shù bái ōu xián shì wǒ, yī jiāng chūn shuǐ bì yú tiān.
無數白鷗閑似我，一江春水碧于天。
mò yán lì zé fēi péng zé, dìng nǐ jīn chuān shì wǎng chuān.
莫言笠澤非彭澤，定擬金川是輞川。
¤
“一江春水碧于天”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。