“知是范家園里醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“知是范家園里醉”全詩
知是范家園里醉，無人不戴杏花歸。
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《舟泊南湖有懷（二首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
《舟泊南湖有懷（二首）》是明代詩人楊基的作品。這首詩以南湖的舟泊為背景，通過描繪一個人物的形象和他的情感表達，表現了作者對美好時光的留戀和對家園的思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
舟泊南湖有懷（二首）
單羅小扇夾紗衣，
冠子梳頭插翠薇。
知是范家園里醉，
無人不戴杏花歸。
詩意：
這首詩通過描述一個人的儀容打扮和行為舉止，表達了作者對范家園的美好回憶和對家園的思念之情。作者通過細膩的描寫，展示了一個浪漫而富有情趣的場景，表達了詩人對美好時光和鄉愁的懷念之情。
賞析：
這首詩通過細致入微的描寫，勾勒出一個人的形象和他的舉止，給人以親切感和共鳴。首句中，詩人提到了單羅小扇夾紗衣，這一細節揭示出一個女子的婀娜多姿和溫柔優雅。接著，詩人描述了冠子梳頭插翠薇，這一畫面生動地展示了女子的華麗裝飾和細致護理，更加突出了她的美麗和嬌媚。
第三句中，詩人提到了范家園，這是一個具體的地名，也是詩人心中的家園。這里可以理解為詩人與范家園有著獨特的情感紐帶，他對家園的思念之情溢于言表。他知道在范家園，他會陶醉于美好的時光之中，享受無憂無慮的生活。最后一句中，作者用無人不戴杏花歸來形容范家園的美好，杏花是春天的象征，表示一種歡迎和喜悅的氛圍。
整首詩以簡潔明快的語言，將美好的形象和情感表達得淋漓盡致。通過描繪一個人的容貌和舉止，作者展示了對美好時光和家園的向往和思念之情，給人以溫馨和懷舊的感覺。這首詩充滿了浪漫情懷和對故鄉的眷戀，讓人產生共鳴。
“知是范家園里醉”全詩拼音讀音對照參考
zhōu pō nán hú yǒu huái èr shǒu
舟泊南湖有懷（二首）
dān luó xiǎo shàn jiā shā yī, guàn zi shū tóu chā cuì wēi.
單羅小扇夾紗衣，冠子梳頭插翠薇。
zhī shì fàn jiā yuán lǐ zuì, wú rén bù dài xìng huā guī.
知是范家園里醉，無人不戴杏花歸。
“知是范家園里醉”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。