“滿苑飛花亂夕陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“滿苑飛花亂夕陽”全詩
何處祓除兒女散，過來流水郁金香。
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《到江西省看花次韻（四首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
《到江西省看花次韻（四首）》是明代作家楊基創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
到江西省觀賞花朵，寫作四首詩詞。
詩意：
這首詩詞描繪了作者到江西省觀賞花朵的情景。詩中描述了東湖東岸的柳樹枝條垂長，滿園飛舞的花朵在夕陽下顯得格外繁盛。詩人在欣賞景色的同時，也感嘆人事的離散和歲月的流轉。在江西的流水旁，他經過一片郁金香花海，感受到了自然之美和時間的無常。
賞析：
這首詩詞通過描繪花朵、自然景色和人事情感，展示了楊基細膩的情感和對生命變遷的思考。以下是對詩中幾個關鍵詞的賞析：
1. 柳枝長：柳樹是中國傳統文化中常見的意象，它的枝條柔軟垂長，給人以溫柔和富有生命力的感覺。作者以柳枝的形象開篇，營造出一種靜謐而生機盎然的氛圍。
2. 滿苑飛花亂夕陽：描繪了滿園中飄舞的花朵和夕陽的景象。花朵在夕陽的映照下，呈現出絢爛多彩的色彩，形成了一幅美麗的畫面。這里的景色給人以愉悅和舒適的感受，也暗示著光陰易逝，時間的流逝。
3. 祓除兒女散：這句詩表達了作者對人事變遷的感慨。"祓除"意為消除，詩人在這里以一種宗教的儀式形式，暗示人世間的離散和相聚，表達了對親情和友情的思念和珍惜。
4. 過來流水郁金香：這句詩描繪了作者經過一片郁金香花海的場景。郁金香作為洋花，給人一種高貴典雅的感覺。通過流水和郁金香的描繪，詩人展現了江西的自然美和人文景觀。
整首詩詞以自然景色為背景，融入了作者的感慨和思考，表達了對生命和時間流轉的思索。以簡潔的語言和具象的描寫，讓讀者在欣賞美景的同時，也能感受到人事的無常和生命的短暫。
“滿苑飛花亂夕陽”全詩拼音讀音對照參考
dào jiāng xī shěng kàn huā cì yùn sì shǒu
到江西省看花次韻（四首）
dōng hú dōng pàn liǔ zhī zhǎng, mǎn yuàn fēi huā luàn xī yáng.
東湖東畔柳枝長，滿苑飛花亂夕陽。
hé chǔ fú chú ér nǚ sàn, guò lái liú shuǐ yù jīn xiāng.
何處祓除兒女散，過來流水郁金香。
“滿苑飛花亂夕陽”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十六寢 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。