“輕羅團扇合歡裁”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“輕羅團扇合歡裁”全詩
深深院落青青柳，縱是無花也看來。
分類：
作者簡介(楊基)
楊基（1326～1378）元末明初詩人。字孟載，號眉庵。原籍嘉州（今四川樂山），大父仕江左，遂家吳中（今浙江湖州），“吳中四杰”之一。元末，曾入張士誠幕府，為丞相府記室，后辭去。明初為滎陽知縣，累官至山西按察使，后被讒奪官，罰服勞役。死于工所。楊基詩風清俊纖巧，其中五言律詩《岳陽樓》境界開闊，時人稱楊基為“五言射雕手”。少時曾著《論鑒》十萬余言。又于楊維楨席上賦《鐵笛》詩，當時維楨已成名流，對楊基倍加稱賞：“吾意詩境荒矣，今當讓子一頭地。”楊基與高啟、張羽、徐賁為詩友，時人稱為“吳中四杰”。
《到江西省看花次韻（四首）》楊基 翻譯、賞析和詩意
詩詞的中文譯文：
《到江西省看花次韻（四首）》
生色屏風一面開，
輕羅團扇合歡裁。
深深院落青青柳，
縱是無花也看來。
詩意和賞析：
這首詩是明代詩人楊基所寫，描述了到江西省欣賞花朵的情景。詩人以簡潔而優美的語言描繪了一幅花園的景象，給人以清新愉悅之感。
首先，詩中提到了一面生色的屏風，展示出花園的美麗景色。屏風一面開啟，仿佛為人們揭開了一幅美麗的畫卷。接下來，詩人描述了一個輕盈的羅團扇，象征著悠閑的心情。合歡裁的團扇輕輕拂過，仿佛帶來了一陣清風，使人們更能享受花園的美景。
詩的下半部分，詩人描繪了花園深處的院落，柳樹的綠意映襯著整個景象。院落深深地伸展開來，給人以寧靜的感覺。青青的柳樹在院落中搖曳生姿，增添了一份生機和活力。詩人通過描寫柳樹的綠意，表達了即使沒有花朵，依然可以欣賞到美麗景色的心境。
整首詩以簡潔明快的筆觸勾勒了一個花園的景象，通過描繪生色屏風、輕羅團扇和青青柳樹，將花園的美麗和寧靜呈現在讀者面前。詩人傳遞給讀者的是一種欣賞自然的心態，不僅能夠欣賞到花朵的美麗，也能從柳樹的綠意中體驗到生活的愉悅。
這首詩展現了楊基獨特的審美情趣，他通過簡潔而富有意境的語言，將讀者帶入到一個充滿生機和美麗的花園中，讓人感受到大自然的恩賜與寧靜。
“輕羅團扇合歡裁”全詩拼音讀音對照參考
dào jiāng xī shěng kàn huā cì yùn sì shǒu
到江西省看花次韻（四首）
shēng sè píng fēng yī miàn kāi, qīng luó tuán shàn hé huān cái.
生色屏風一面開，輕羅團扇合歡裁。
shēn shēn yuàn luò qīng qīng liǔ, zòng shì wú huā yě kàn lái.
深深院落青青柳，縱是無花也看來。
“輕羅團扇合歡裁”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。