“美人捧入南薰殿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是宋代王珪創作的一首詩詞，描繪了一幅宮廷中的美麗場景。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

宮詞

端午時節，新衣被送至御床，用赭黃色的羅帕覆蓋著金箱。美人將其捧入南薰殿，她玉腕上斜斜地系著五彩的絲帶。

詩意：

這首詩描繪了一幅宮廷中的場景，以端午節為背景。作者通過細膩的描寫，展示了宮廷中華美的服飾和精致的儀式。通過宮廷女子進獻衣物的情景，表達了皇帝高貴獨尊的地位和威嚴。赭黃色的羅帕和金箱彰顯了衣物的珍貴和華貴，而美人玉腕上的五彩絲帶則增添了一絲嬌媚和艷麗，使整個場景更加絢麗多彩。

賞析：

這首詩詞通過細節描寫和意象的運用，展現了宋代宮廷生活的繁華和華美。通過端午節作為背景，強調了皇帝的至高無上和獨尊特權，以及宮廷文化的獨特魅力。赭黃色的羅帕和金箱象征著皇權和財富，展示了宮廷中的奢華和尊貴。而美人玉腕上斜斜地系著五彩絲帶，不僅表現了女性的嬌美和嫵媚，還增添了一絲輕盈和動感，使整個場景更加生動活潑。

這首詩詞以獨特的意象和細膩的描寫，展示了宋代宮廷生活的繁華和華美，同時也傳達了作者對于皇權和美麗的贊美之情。通過描繪細節和運用意象，詩人成功地將讀者帶入了宮廷的世界，使人感受到了那種華貴和尊貴的氛圍。整首詩詞以其細膩的描寫和豐富的意象，為我們呈現了一幅美麗而優雅的宮廷畫卷。

gōng cí
宮詞

duān wǔ shēng yī jìn yù chuáng, zhě huáng luó pà fù jīn xiāng.
端午生衣進御床，赭黃羅帕覆金箱。
měi rén pěng rù nán xūn diàn, yù wàn xié fēng cǎi lǚ zhǎng.
美人捧入南薰殿，玉腕斜封彩縷長。