“月明猶在畫船中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宮詞》是宋代文人王珪創作的一首詩詞。這首詩詞以宮殿為背景，以秋天的景色為描寫對象，展現了宮廷的華美和宮女們的生活場景。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
內庭秋燕玉池東，
香散荷花水殿風。
阿監采菱牽錦纜，
月明猶在畫船中。

詩意：
這首詩詞以宮廷內的景色為主題，描繪了一個秋天的景象。宮廷內的內庭里，燕子在秋天飛來飛去，而在玉池的東邊，荷花散發著芬芳，水殿中吹著微風。阿監（宮女的稱呼）正在采摘著菱花，用錦纜牽著，而明亮的月光仍然照耀著畫船中的景色。

賞析：
《宮詞》以細膩的筆觸描繪了宮廷內的秋景，通過燕子、荷花、水殿、菱花等形象，展現了一個宮廷的繁華景象和宮女們的生活場景。詩人運用了豐富的細節描寫，使讀者仿佛能夠親臨其境，感受到宮廷的美麗和寧靜。

詩中的景物瑰麗而細致，燕子的飛翔、荷花的芬芳、水殿中的微風和明亮的月光，都展現出了宮廷的富麗和寧靜。而阿監采菱牽錦纜的畫面，更增添了一絲宮廷女子的婉約之感。

通過這首詩詞，讀者可以感受到宋代宮廷的盛景和宮女們的生活狀態。詩人王珪通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個富麗堂皇的宮廷世界，引發讀者對于宮廷生活的遐想和想象。同時，詩中融入了對自然景色的描繪，使整首詩詞更加豐滿而生動。

總之，《宮詞》通過對宮廷景色的描繪，展示了宮廷生活的美麗和華麗，同時也透露出一絲淡淡的憂傷和婉約之情。這首詩詞以其細膩的描寫和精致的構思，為讀者呈現了一幅充滿詩意的宮廷畫卷。

gōng cí
宮詞

nèi tíng qiū yàn yù chí dōng, xiāng sàn hé huā shuǐ diàn fēng.
內庭秋燕玉池東，香散荷花水殿風。
ā jiān cǎi líng qiān jǐn lǎn, yuè míng yóu zài huà chuán zhōng.
阿監采菱牽錦纜，月明猶在畫船中。