“花落春宮一寸深”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“花落春宮一寸深”全詩
年年翠輦來游幸，花落春宮一寸深。
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《宮詞》王珪 翻譯、賞析和詩意
《宮詞》是宋代文人王珪創作的一首詩詞。它描繪了春日里禁宮中的景色和氛圍。
詩詞的中文譯文：
美麗的陽光被輕盈的煙霧困住了禁林，
初熟的櫻桃可以遮蔽陽光。
每年翠綠的輦車來到這里游幸，
花朵紛紛墜落，春宮深處一寸之地。
詩意和賞析：
《宮詞》以禁宮為背景，通過細膩的描寫展示了春日里宮廷的獨特景色和氛圍。首句"麗日祥煙鎖禁林"描繪了美好的陽光被輕盈的煙霧圍繞著禁林，給人一種神秘而寧靜的感覺。接下來的"櫻桃初熟可成陰"表達了櫻桃樹初熟的果實可以遮蔽陽光，形成一片濃密的陰涼之地。這里，作者運用了自然景物的描寫，將櫻桃的成熟與禁宮的陰涼聯系在一起，展現了宮廷獨特的景色與氣氛。
接著，詩中提到"年年翠輦來游幸"，翠輦指的是帝王乘坐的華麗輦車。這句表達了每年春天，帝王都會乘坐華麗的輦車來到這里游幸，進一步凸顯了宮廷的尊貴與壯麗。最后一句"花落春宮一寸深"則描繪了花朵紛紛墜落，堆積在春宮的地面上，形成一寸深的花海。這里的花落意象，不僅傳達了春天的短暫和轉瞬即逝，也映照出宮廷的繁華與寂寞。
整首詩以禁宮為背景，以自然景物為媒介，通過描寫細膩的意象，將禁宮的封閉、華麗和寂寥表達得淋漓盡致。通過這種獨特的寫作手法，王珪展現了他對禁宮生活的獨特感悟，以及對宮廷命運的思考。整首詩情景交融，意境深遠，給人以美感與思考的空間。
“花落春宮一寸深”全詩拼音讀音對照參考
gōng cí
宮詞
lì rì xiáng yān suǒ jìn lín, yīng táo chū shú kě chéng yīn.
麗日祥煙鎖禁林，櫻桃初熟可成陰。
nián nián cuì niǎn lái yóu xìng, huā luò chūn gōng yī cùn shēn.
年年翠輦來游幸，花落春宮一寸深。
“花落春宮一寸深”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 (仄韻) 去聲二十七沁 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。