“夢入江南已見春”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“夢入江南已見春”全詩
延閣帶經為舊老，商山攜杖作歸人。
燕回天上還侵晚，夢入江南已見春。
曾抱遺弓泣陵土，此一無復犯龍鱗。
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《資善御筵送刑部侍郎致仕李受歸廬山山》王珪 翻譯、賞析和詩意
《資善御筵送刑部侍郎致仕李受歸廬山山》是宋代王珪所作的一首詩詞。這首詩詞以送別刑部侍郎李受歸廬山為主題，通過描繪景物、抒發情感和表達對李受歸隱的贊美，展現了作者對離別的感傷和對歸隱山林生活的向往。
詩詞中的景物描寫以都門車馬、華堂延閣和商山為主要元素。都門車馬動行塵，形象地描繪了繁忙的都市景象，暗示了繁華世界對李受歸廬山隱居的對比。華堂延閣是帝王宴會的場所，延閣帶經為舊老則顯示了李受歸的學識和地位。商山是歸隱的象征，李受歸攜杖作歸人，表現了他追求寧靜與自由的心愿。
詩詞通過燕回天上還侵晚、夢入江南已見春的描寫，抒發了作者對時光流轉的感慨。燕回天上還侵晚表達了時間的流逝和歲月的蹉跎，夢入江南已見春則暗示了春天的到來和新的希望。這些描寫增加了詩詞的情感色彩，也讓讀者對離別的悲傷和對未來的期待有了更加真切的感受。
詩詞的最后兩句"曾抱遺弓泣陵土，此一無復犯龍鱗"表達了作者對李受歸的贊美和敬意。李受歸曾經擁有過遺弓，這是古代將士的象征，作者泣陵土則是對他戰功的贊嘆。而此刻李受歸選擇歸隱廬山，不再犯龍鱗，表示他不再追求功名利祿，而是追求內心的寧靜和自在。
通過這首詩詞，王珪將離別、歸隱和對廬山山水的贊美融合在一起，展現了宋代士人對歸隱山林生活的向往和對離別的感傷。詩意深遠，情感真摯，給人以思索和共鳴的空間。
“夢入江南已見春”全詩拼音讀音對照參考
zī shàn yù yán sòng xíng bù shì láng zhì shì lǐ shòu guī lú shān shān
資善御筵送刑部侍郎致仕李受歸廬山山
dōu mén chē mǎ dòng xíng chén, zhào jí huá táng chǒng tuì chén.
都門車馬動行塵，詔集華堂寵退臣。
yán gé dài jīng wèi jiù lǎo, shāng shān xié zhàng zuò guī rén.
延閣帶經為舊老，商山攜杖作歸人。
yàn huí tiān shàng hái qīn wǎn, mèng rù jiāng nán yǐ jiàn chūn.
燕回天上還侵晚，夢入江南已見春。
céng bào yí gōng qì líng tǔ, cǐ yī wú fù fàn lóng lín.
曾抱遺弓泣陵土，此一無復犯龍鱗。
“夢入江南已見春”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。