“待得星稀城角斷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏夜宿江亭有懷》是宋代王珪創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個夏夜，在江亭上宿留的場景，抒發了詩人內心的思念和愁緒。

譯文：
夜晚沖過江浦，船只方才停泊。
天空中的風聲和雨聲突然收斂。
躺在枕上，月光灑滿房間，清澈直至拂曉。
涼風從席間吹過，帶著一絲秋意的寒冷。
眼前的一條碧水，喚起了歸鄉的思緒，
漫長的行旅使我對紅塵疲倦不已。
等待星光稀疏到城角消失，
舊日的煩惱慢慢消散，新的憂愁又涌上心頭。

詩意和賞析：
這首詩以舒緩的語調和細膩的描寫，表達了詩人在夏夜宿留江亭時的復雜心情。夜晚的江浦一片寧靜，但突然間天空下起了悠揚的風聲和雨聲，這種瞬間的變化給人一種詩意的意境。詩人躺在床上，感受到月光的洗禮，清澈明亮的月華照亮了整個房間，直到黎明到來。詩中的涼風吹過席間，給人帶來一絲秋意的寒冷，與夏夜的溫暖形成了對比，也映襯出詩人內心的孤寂和憂愁。

詩中的一溪碧水喚起了詩人對家鄉的思念之情，同時也象征著詩人對歸途的期盼。九陌紅塵則代表了繁忙的旅途和世俗的喧囂，使詩人感到疲倦和厭倦。然而，他期待著星光稀疏到城角消失的時刻，這象征著舊日的煩惱逐漸消散，同時也意味著新的憂愁又將涌上心頭，表達了詩人對未來的憂慮和不安。

整首詩以景物描寫為主線，通過細膩而自然的描寫，將詩人的內心情感與外在景物相結合，營造出一種靜謐、憂愁的夏夜氛圍。通過對時間、自然、情感的交融，表達了詩人的離愁別緒和對未來的疑慮，展示了王珪在宋代詩壇上獨特的才華和情感表達的能力。

xià yè sù jiāng tíng yǒu huái
夏夜宿江亭有懷

yè chōng jiāng pǔ shǐ tíng zhōu, tiān jì xiāo sāo jí yǔ shōu.
夜沖江浦始停舟，天際蕭騷急雨收。
zhěn shàng yuè huá qīng dào xiǎo, diàn jiān fēng yì lěng rú qiū.
枕上月華清到曉，簟間風意冷如秋。
yī xī bì shuǐ huái guī yì, jiǔ mò hóng chén juàn lǚ yóu.
一溪碧水懷歸意，九陌紅塵倦旅游。
dài de xīng xī chéng jiǎo duàn, jiù chéng xiāo jǐn qǐ xīn chóu.
待得星稀城角斷，舊酲消盡起新愁。