“佳城蔓草千年閉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“佳城蔓草千年閉”全詩
家貴曾還金鉞寵，時清不見玉關功。
佳城蔓草千年閉，后院繁絃一夕空。
惟有平陽舊池館，依然芳樹倚春風。
分類：
作者簡介(王珪)
王珪（1019年—1085年6月12日），字禹玉，北宋名相、著名文學家。祖籍成都華陽，幼時隨叔父遷居舒州（今安徽省潛山縣）。仁宗慶歷二年（1042年），王珪進士及第，高中榜眼。初通判揚州，召直集賢院。歷官知制誥、翰林學士、知開封府等。神宗熙寧三年（1070年），拜參知政事。熙寧九年（1076年），進同中書門下平章事、集賢殿大學士。元豐五年（1082年），拜尚書左仆射兼門下侍郎。元豐六年（1083年），封郇國公。哲宗即位，封岐國公。旋卒于位，年六十七，贈太師，謚文恭。王珪歷仕三朝，典內外制十八年，朝廷大典冊，多出其手。自執政至宰相，凡十六年，少所建明，時稱“三旨相公”。原有文集百卷，已佚。《四庫全書》輯有《華陽集》四十卷。
《贈侍中李良定公挽詞》王珪 翻譯、賞析和詩意
《贈侍中李良定公挽詞》是宋代王珪創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
悲簫忽犯曉樓鐘，
樽酒應非昔餞同。
家貴曾還金鉞寵，
時清不見玉關功。
佳城蔓草千年閉，
后院繁弦一夕空。
惟有平陽舊池館，
依然芳樹倚春風。
【中文譯文】
悲悼之聲如簫聲忽然傳來，打破了清晨樓閣的寧靜；
曾經一同舉杯暢飲的友人，如今已不在身旁。
你曾是國家的重臣，受到皇帝的寵愛與尊寵，
然而時光已過，你的功勛漸漸被遺忘。
美麗的城池已經荒蕪了千年，
曾經繁華的后院，如今只剩下寂寞的琴弦。
唯有平陽古池館，依然有芳樹依偎在春風中。
【詩意與賞析】
這首詩詞通過描繪景物和抒發情感，表達了詩人對已逝友人的思念之情和對時光流轉的感慨。在詩的開篇，悲悼之聲如簫聲忽然傳來，打破了清晨樓閣的寧靜，呈現出一種哀傷和悲涼的氛圍。接著，詩人回憶起與已逝友人共飲的往事，感慨時光已逝，友人的功勛逐漸被遺忘。這里展現了歲月無情的特點，人們的功名地位隨著時間的推移而逐漸淡忘。
接下來的兩句描述了城池的變遷。佳城已經荒蕪了千年，蔓草叢生，顯示出歲月的無情和城池的凄涼。后院繁弦一夕空，表達了友人離去后，曾經繁華的地方如今只剩下寂寞的琴弦，詩人的孤獨之情和對友人離去的思念之情。
最后兩句描繪了平陽古池館的情景，表達了一種依然存在的美好與希望。盡管歲月流轉，依然有芳樹依偎在春風中，平陽古池館的美景依舊。這里可以理解為詩人對友人的告別，同時也是對友人的祝福，表達了詩人對友人的深深懷念和祝福之情。
整首詩詞以悼念友人為主線，通過描繪景物和詩人的內心感受，展現了歲月流轉、人事如夢的主題。通過對友人的回憶和對現實的思考，詩人表達了對友人的懷念之情，并對光陰的流逝和人事的無常產生了深深的感慨。
“佳城蔓草千年閉”全詩拼音讀音對照參考
zèng shì zhōng lǐ liáng dìng gōng wǎn cí
贈侍中李良定公挽詞
bēi xiāo hū fàn xiǎo lóu zhōng, zūn jiǔ yīng fēi xī jiàn tóng.
悲簫忽犯曉樓鐘，樽酒應非昔餞同。
jiā guì céng hái jīn yuè chǒng, shí qīng bú jiàn yù guān gōng.
家貴曾還金鉞寵，時清不見玉關功。
jiā chéng màn cǎo qiān nián bì, hòu yuàn fán xián yī xī kōng.
佳城蔓草千年閉，后院繁絃一夕空。
wéi yǒu píng yáng jiù chí guǎn, yī rán fāng shù yǐ chūn fēng.
惟有平陽舊池館，依然芳樹倚春風。
“佳城蔓草千年閉”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲八霽 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。