“路入隴塵誰與問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳河館》是一首宋代詩詞，作者是王珪。這首詩以描繪柳河館的景色為主題，通過對自然景觀和農村生活的描寫，展現了深邃的詩意。

詩詞的中文譯文如下：
柳河山外日暉暉，
柳色猶枯草正腓。
陰壑水聲多北注，
晴峰云影盡南飛。
黃牛擁毳爭春耦，
白馬彎弧落暮圍。
路入隴塵誰與問，
桑間胡女避人歸。

詩詞的詩意是通過描繪柳河館的景色和周圍的自然環境，表達了對自然之美的贊美和對鄉村生活的思考。整首詩情景交融，以獨特的視角展現了山水的變幻和四季的更迭。

賞析：
詩的開篇，以明亮的陽光照射在柳河山外，形容日光明媚，使整個景色更加生動。接著，以柳色枯黃，草木凋零的描寫，暗示著秋天的臨近，也可能表達了歲月的流轉和生命的脆弱。

接下來的兩句描述了柳河館周圍的水聲和云影。陰壑中水聲潺潺，暗示了一種寧靜和清新的氛圍。而晴朗的峰巔上的云影則象征著自由和飛翔的精神。

后面兩句以黃牛、白馬為主題，描繪了農村生活的場景。黃牛爭相爭春的景象，表現了大自然的生機勃勃和生命力的頑強。白馬彎弧落下，形象地描繪了農村傍晚時分的寧靜和安詳。

最后兩句描述了一條小路和桑樹間的胡女。小路入隴塵，意味著這是一條少有人問津的僻靜小徑。桑間胡女避人歸，表現了一個背離塵囂的女子回歸自然和簡樸生活的形象。

整首詩以自然景色和農村生活為背景，通過描繪細膩的景物和獨特的視角，表達了對自然之美和純樸生活的贊美。同時，詩中也透露出對歲月流轉和生命脆弱性的思考，給人以深思和感慨。

liǔ hé guǎn
柳河館

liǔ hé shān wài rì huī huī, liǔ sè yóu kū cǎo zhèng féi.
柳河山外日暉暉，柳色猶枯草正腓。
yīn hè shuǐ shēng duō běi zhù, qíng fēng yún yǐng jǐn nán fēi.
陰壑水聲多北注，晴峰云影盡南飛。
huáng niú yōng cuì zhēng chūn ǒu, bái mǎ wān hú luò mù wéi.
黃牛擁毳爭春耦，白馬彎弧落暮圍。
lù rù lǒng chén shuí yǔ wèn, sāng jiān hú nǚ bì rén guī.
路入隴塵誰與問，桑間胡女避人歸。