“歸來自掃東園葉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和太師相公秋興十首》
朝代：宋代
作者：夏竦

詩意和賞析：

這首詩是夏竦創作的《和太師相公秋興十首》中的一首。整首詩描繪了秋天的景象，并通過景物的變化表達了詩人內心的情感。

詩中的第一句“苑樹殘蟬送遠愁”，將苑中的樹木和殘留的蟬聲與離愁別緒相連。秋天是離別的季節，樹木的凋零和蟬聲的衰落都暗示著詩人內心的憂傷和離愁。這種離愁之情被表現得淋漓盡致，使讀者在讀詩時能夠感受到作者的心緒。

接著詩中寫道：“懶將衰鬢照清流。”這句描繪了詩人自己的形象，他懶得理會自己已經蒼老的鬢發，只是靜靜地照著清流，暗示了詩人對自身容顏衰老的淡然態度。這種淡然中透露出的豁達和從容，使詩人的情感更加豐富與深沉。

第三句“歸來自掃東園葉”，詩人回到家中，親手清掃東園的落葉，這里可以聯想到秋天的落葉飄零。通過掃落葉的動作，詩人表達了對逝去時光的思索和對人生的反思。同時，這種回歸和整理的行為也展示了詩人對生活的熱愛和對秋天的理解。

最后一句“學灌寒蔬備晚秋”，詩人用“灌寒蔬”來比喻自己對于文學的修養，意味著他在晚年通過學習和修煉來凈化自己的內心。同時，“晚秋”也象征著人生的晚年，詩人在晚年時仍然保持著對于文學的熱情和追求，表達了他對于人生的堅守和追求。

整首詩以秋天為背景，通過描繪景物和抒發詩人的情感，表達了作者對離愁別緒、人生變遷以及對文學修養的思考。在表達情感和思考人生的同時，詩人還展示了一種淡泊寧靜的心態，使讀者在閱讀時感受到一種內心的寧靜和豁達。

hé tài shī xiàng gōng qiū xìng shí shǒu
和太師相公秋興十首

yuàn shù cán chán sòng yuǎn chóu, lǎn jiāng shuāi bìn zhào qīng liú.
苑樹殘蟬送遠愁，懶將衰鬢照清流。
guī lái zì sǎo dōng yuán yè, xué guàn hán shū bèi wǎn qiū.
歸來自掃東園葉，學灌寒蔬備晚秋。