“史臣能視橘為侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江南懷古》是夏竦的一首宋代詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

江南的云彩和景物更加風流，煙霧淡淡地藏匿于古寺的樓閣之間。敵國紛紛輕視江河，唯有史臣能夠將橘子視為君王。荒臺上有鹿在蘇州的夜晚自由奔跑，破舊的閣樓中沒有芬芳，只有建業秋天的凄涼。賢明的人物已經出現在中原，不要夸耀歌舞而霸占南方的州縣。

這首詩詞通過對江南地區的懷古描繪，表達了對江南的景物、歷史和文化的思念之情。詩人以獨特的視角描述了江南地區的變遷和衰落，以及人們對過去輝煌時代的懷念和對當下局勢的憂慮。

詩中描繪了六朝時期江南的繁華景色，在詩人筆下，這些景色變得更加風流動人。煙霧彌漫于古寺的樓閣之間，給人一種朦朧的美感。然而，江南的地位卻受到了敵國的輕視，只有史臣能夠理解江南的價值，將橘子比作君王，抒發了對江南的獨特情感。

詩中還描繪了蘇州的夜晚，荒臺上奔跑的鹿，以及建業秋天的凄涼景象。這些描寫營造出一種寂寥凄涼的氛圍，展現了歷史的滄桑和時光的流轉。

最后兩句表達了對賢明人物的期待，他們應該出現在中原，不要過分夸耀歌舞而霸占南方的州縣，而是要以智慧和賢明統治中土。

整首詩詞以懷古之情為主題，描繪了江南地區的光輝歷史和現實的荒涼景象，抒發了對過去的懷念和對當下的憂慮。通過對景物的描寫和對人物的寄托，詩人表達了對賢明統治和社會安寧的期望。

jiāng nán huái gǔ
江南懷古

liù zhāo yún wù gèng fēng liú, dàn dàn yān cáng gǔ sì lóu.
六朝云物更風流，澹澹煙藏古寺樓。
dí guó màn qīng jiāng shì dài, shǐ chén néng shì jú wèi hóu.
敵國漫輕江似帶，史臣能視橘為侯。
huāng tái yǒu lù gū sū wǎn, huài gé wú xiāng jiàn yè qiū.
荒臺有鹿姑蘇晚，壞閣無香建業秋。
dào le xián míng chū zhōng tǔ, mò kuā gē wǔ bà nán zhōu.
到了賢明出中土，莫夸歌舞霸南州。