“千齡嘉慶集藩房”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《郡王閣端午帖子》

中文譯文：
五彩絲線飄揚于禁殿，
千齡慶祝嘉藩房。
玉堂琴弦依真館，
日日降臨美好祥。

詩意：
這首詩描繪了一個端午節的場景，具體描述了郡王閣的景象和氛圍。五彩的絲線在禁殿上飄揚，象征著喜慶和歡樂。千齡嘉慶，意味著千年的慶祝活動，藩房中人們歡聚一堂，慶祝這個重要的節日。在玉堂上，琴弦被彈奏，仿佛依托著真正的館閣，傳達出一種莊嚴和美好的氛圍。每一天，人們都懷著靈心，期待著美好的祥瑞的到來。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫，展現了端午節的喜慶和莊重。五彩的絲線和慶祝活動的氣氛相互呼應，給人一種熱鬧而歡樂的感覺。千齡嘉慶的形容詞，增強了慶祝活動的歷史和規模，凸顯了此時此刻的重要性。玉堂弦誦和真館的描寫則營造了一種莊嚴和神圣的氛圍，讓人感受到端午節的莊重和美好。詩中的"靈心"和"美祥"傳達了人們對好運和幸福的期待，給人以希望和憧憬的感覺。整首詩以其細膩的描寫和對節日氛圍的感知，讓讀者在心靈中勾勒出一個歡慶而祥和的畫面。

jùn wáng gé duān wǔ tiě zǐ
郡王閣端午帖子

wǔ sè cǎi sī bān jìn diàn, qiān líng jiā qìng jí fān fáng.
五色彩絲頒禁殿，千齡嘉慶集藩房。
yù táng xián sòng yī zhēn guǎn, rì rì líng xīn jiàng měi xiáng.
玉堂弦誦依真館，日日靈心降美祥。