“象舞在庭功敻異”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和御製朝元殿朝謝玉皇大帝》是宋代夏竦創作的一首詩詞。這首詩詞以莊重恭敬的口吻，表達了對玉皇大帝的崇敬和感恩之情。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

三清右序儲繁祉，
萬乘欽明答上穹。
靈輝熠煜充丹禁，
瑞霧霏微翳碧空。

這四句詩描繪了玉皇大帝居于上穹宇宙之上，座下是三清神，他們負責管理繁榮和福祉，萬乘（即眾神）都敬仰他的明德。玉皇大帝的圣光熠熠生輝，彌漫在紅色的禁宮之中，祥云繚繞在藍天之上。

積累有開鴻緒遠，
顧懷無際慶基隆。
精心展彩威顏肅，
法曲迎真睿藻融。

這四句表達了玉皇大帝積累了無邊的德德基礎，遠遠超越了尋常，而且他的恩典廣泛無邊。他莊嚴威嚴的儀態展示著他的威儀和莊重，法曲（指祭祀儀式的音樂）奏響，迎接他真正純潔的靈魂融入其中。

象舞在庭功敻異，
寶符先道古難同。
奉朝嘉服祗群后，
贊帝鴻儀儼上公。

這四句描述了玉皇大帝的庭院中，眾象舞蹈，宛如仙境，這種景象非常神奇。寶符引導著古代道德的規范，難以比擬。臣民們恭敬地向玉皇大帝致敬，稱頌他崇高的儀式就像對待國君一樣。

神爵乍臨香馥郁，
矞云低映樹青蔥。
潔粢禋薦升嚴陛，
蒼璧高蟠照曉風。

這四句描繪了神圣的酒爵突然降臨，香氣撲鼻，云霧低垂，映照著郁郁蔥蔥的樹木。清潔的祭品被獻上，升上高高的臺階，潔白的玉璧高高懸掛，照亮了清晨的風景。

宣室受釐均大賚，
洋洋春澤浹區中。

這兩句表達了宮殿受到莊嚴的祝福，萬事都得到了平等的賜予，春天的恩澤充滿了整個區域。

這首詩詞以莊重的語言，通過描繪玉皇大帝的威儀、靈光和恩典，表達了對玉皇大帝的敬仰之情。整首詩詞氣勢磅礴，展現了宋代人民對玉皇大帝的虔誠崇拜，對玉皇大帝所賜予的榮耀和祝福表示感恩。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如靈輝熠煜、瑞霧霏微、象舞在庭、洋洋春澤等，通過這些形象描繪，增強了詩詞的莊重和神秘感。整體上，這首詩詞展現了宋代人們對玉皇大帝的崇敬之情，表達了他們希望得到玉皇大帝的庇佑和恩典的愿望，同時也展示了宋代社會的宗教信仰和精神面貌。

fèng hé yù zhì cháo yuán diàn cháo xiè yù huáng dà dì
奉和御製朝元殿朝謝玉皇大帝

sān qīng yòu xù chǔ fán zhǐ, wàn shèng qīn míng dá shàng qióng.
三清右序儲繁祉，萬乘欽明答上穹。
shèng huà dàn fū shū guǐ hùn, xiān yóu zhāo jiǎ dì tiān tōng.
圣化誕敷書軌混，仙游昭假地天通。
líng huī yì yù chōng dān jìn, ruì wù fēi wēi yì bì kōng.
靈輝熠煜充丹禁，瑞霧霏微翳碧空。
jī lěi yǒu kāi hóng xù yuǎn, gù huái wú jì qìng jī lóng.
積累有開鴻緒遠，顧懷無際慶基隆。
jīng xīn zhǎn cǎi wēi yán sù, fǎ qǔ yíng zhēn ruì zǎo róng.
精心展彩威顏肅，法曲迎真睿藻融。
xiàng wǔ zài tíng gōng xiòng yì, bǎo fú xiān dào gǔ nán tóng.
象舞在庭功敻異，寶符先道古難同。
fèng cháo jiā fú zhī qún hòu, zàn dì hóng yí yǎn shàng gōng.
奉朝嘉服祗群后，贊帝鴻儀儼上公。
shén jué zhà lín xiāng fù yù, yù yún dī yìng shù qīng cōng.
神爵乍臨香馥郁，矞云低映樹青蔥。
jié zī yīn jiàn shēng yán bì, cāng bì gāo pán zhào xiǎo fēng.
潔粢禋薦升嚴陛，蒼璧高蟠照曉風。
xuān shì shòu lí jūn dà lài, yáng yáng chūn zé jiā qū zhōng.
宣室受釐均大賚，洋洋春澤浹區中。