“恩重天難報”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《皇帝聽講尚書徹太清樓錫宴》是宋代夏竦創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個盛大的場景，皇帝親臨太清樓，召集尚書徹底講解洛書。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
皇帝聽講尚書徹太清樓錫宴，
洛書初罷講，漢苑特開筵。
將許陪旒扆，先容況簡編。
神宗遺札啟，真祖實文宣。
密坐瞻堯日，凝心聽舜弦。
賜花緗葉綴，勸酒玉戶傳。
恩重天難報，肌膚豈易鐫。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個莊嚴而莊重的場景，皇帝親臨太清樓，召集尚書徹底講解洛書。洛書是古代的一種祭祀禮儀書籍，這里用來象征著文化和智慧。皇帝為了更深入地了解洛書的內涵，特地召集尚書，希望能夠從他們的解讀中得到更多的啟示。

詩詞以皇帝聽講洛書的盛宴為背景，描繪了場景的熱鬧和莊嚴。通過使用諸如"皇帝"、"尚書"、"洛書"、"漢苑"等詞語，給人一種莊重、肅穆的感覺。整個場景充滿了文化和智慧的氛圍。

詩詞還表達了皇帝對文化的重視和對智慧的渴望。皇帝密坐，凝心傾聽，展現了他對洛書內涵的高度關注和深入思考。他賜予花和葉作為裝飾，表示對尚書的贊賞和鼓勵。同時，皇帝勸酒玉戶傳，也表現出他對尚書的親近和信任。

最后兩句"恩重天難報，肌膚豈易鐫"表達了皇帝對尚書的深深感激之情。皇帝深知自己所受到的恩惠難以回報，也明白尚書們的辛勤付出是無法輕易評價的。這兩句詩句通過運用比喻和夸張的手法，突出了皇帝對尚書們的敬重和感激之情。

總的來說，這首詩詞通過描繪皇帝聽講洛書的盛宴，表達了皇帝對文化和智慧的重視，以及對尚書們的贊賞和感激之情。詩詞運用莊重、肅穆的詞語，營造了一種莊嚴而莊重的氛圍，使讀者能夠感受到皇帝與尚書們共同追求智慧的場景。

huáng dì tīng jiǎng shàng shū chè tài qīng lóu xī yàn
皇帝聽講尚書徹太清樓錫宴

luò shū chū bà jiǎng, hàn yuàn tè kāi yán.
洛書初罷講，漢苑特開筵。
jiāng xǔ péi liú yǐ, xiān róng kuàng jiǎn biān.
將許陪旒扆，先容況簡編。
shén zōng yí zhá qǐ, zhēn zǔ shí wén xuān.
神宗遺札啟，真祖實文宣。
mì zuò zhān yáo rì, níng xīn tīng shùn xián.
密坐瞻堯日，凝心聽舜弦。
cì huā xiāng yè zhuì, quàn jiǔ yù hù chuán.
賜花緗葉綴，勸酒玉戶傳。
ēn zhòng tiān nán bào, jī fū qǐ yì juān.
恩重天難報，肌膚豈易鐫。