“蔬畦繞茅屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首絕句是詩人陘州（今河北省井陘縣）時寫的。陘州地處太行山麓。詩中描寫北方高原山區的深秋農霜景色，語言質樸，具有濃厚的地方色彩。該詩的四句話都寫景物，農村勞動情景清楚地體現在里面。
【解釋】①城西--陘州城的西方，太行山區。書事--記事，②蔬畦--菜園子。繞--圍繞。③轆轤--安裝
在井上提吊井水的工具。遲--緩慢，不緊張。意思是說：到了深秋季節，北方山地高寒，菜蔬落市，汲水
澆園的活計不忙了。④霜蔓--秋霜打過的藤蔓。此指一些攀架生長的瓜類和豆類。這句說：架上的瓜豆類
已經收摘。卸架了。⑤這句說：藤蔓割下來掛在屋旁籬笆上，被風吹得飄來飄去。

chéng xī shū shì
城西書事

shū qí rào máo wū, lín xià lù lú chí.
蔬畦繞茅屋，林下轆轤遲。
shuāng màn yǐ chú jià, fēng piāo kōng guà lí.
霜蔓已除架，風飄空掛籬。