“衰顏怯凍梨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和太素大雪苦寒》是宋代詩人韓維所作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
晨興出戶望，一色四方齊。
旋委清池失，偏欺翠竹低。
杯深憐絕景，毫健得新題。
麗藻思風絮，衰顏怯凍梨。

詩意：
清晨醒來，走出門戶眺望，四面都是一片銀裝素裹的景色，美不勝收。旋轉著飛舞的雪花紛紛落入清澈的池塘中，卻偏偏欺騙了翠綠的竹子，使它們低垂不起。杯中的酒越喝越深，憐惜這絕美的景色，毫尖在新題上留下深深的印痕。美麗的水草思念著飄揚的絮狀物，而衰老的容顏卻害怕寒冷的凍梨。

賞析：
這首詩詞以描繪冬日大雪的景色為主題，通過對自然景物的細膩描寫，表達了詩人對冬天的感受和思考。詩詞以冷峻的自然景色為背景，通過對雪花、池塘、竹子等具體形象的描繪，展現出大自然的壯麗和細膩之美。

詩中運用了對比手法，將白雪映襯出一片寧靜和美麗，但同時也描繪了竹子低垂的形象，突出了雪花的威嚴和竹子的柔弱，形成鮮明的對比。詩人將自然景物與人的情感相結合，通過杯中深酒表達了對雪景的憐惜之情，將毫尖得新題與景色融為一體，展現了詩人的靈感與創作的激情。

最后兩句表達了對美麗水草思念飄揚的絮狀物的想象，以及對寒冷的凍梨的畏懼，使整首詩更加生動有趣。整首詩以細膩的描寫和獨特的表達方式，展示了詩人對冬天景色的感悟和對自然美的贊美，給人以深深的思考和感受。

hé tài sù dà xuě kǔ hán
和太素大雪苦寒

chén xīng chū hù wàng, yī sè sì fāng qí.
晨興出戶望，一色四方齊。
xuán wěi qīng chí shī, piān qī cuì zhú dī.
旋委清池失，偏欺翠竹低。
bēi shēn lián jué jǐng, háo jiàn dé xīn tí.
杯深憐絕景，毫健得新題。
lì zǎo sī fēng xù, shuāi yán qiè dòng lí.
麗藻思風絮，衰顏怯凍梨。