“誤使玉顏低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
突然南飛返，危弦共同哀嘆凄涼。暗霜移動樹木，深夜圍繞枝干哭泣。咽絕聲音重敘，迷失了暗戀的思緒。不妨告訴我喜悅，卻使得美麗的面容低垂。

詩意：
這首詩詞描繪了一個思念之人的心情。夜深人靜時，他看到了一只烏鴉飛回來，與它的伴侶一起悲傷地鳴叫。凜冽的寒霜使樹木成了避寒的場所，烏鴉在靜謐的夜晚哀叫。他的思念之情變得更加強烈，甚至有點迷失了自己的思緒。然而，他并不介意將這份歡喜告訴他，盡管這可能會使心愛的人悲傷。

賞析：
這首詩詞通過描繪烏鴉的哀鳴，將作者的思念情感表達出來。作者運用了寒冷孤寂的夜晚作為背景，增加了詩詞的戲劇性和哲理意味。烏鴉的哀鳴代表了作者內心深處的悲傷和思念之情，這種抽象的描寫方式讓讀者能夠更好地體會到作者的心境。整首詩詞情感真摯、意境深遠，表達了作者對于離別和思念的感慨，給人一種悲傷而又真實的感覺。

xiāng hè gē cí wū yè tí
相和歌辭·烏夜啼

hū hū nán fēi fǎn, wēi xián gòng yuàn qī.
忽忽南飛返，危弦共怨凄。
àn shuāng yí shù sù, cán yè rào zhī tí.
暗霜移樹宿，殘夜繞枝啼。
yàn jué shēng zhòng xù, yīn yín sī zhà mí.
咽絕聲重敘，愔淫思乍迷。
bù fáng hái bào xǐ, wù shǐ yù yán dī.
不妨還報喜，誤使玉顏低。