“金樽不同倒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答仲章別后見寄》是宋代韓維所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
會合的時間并不是事先約定的，追尋歡樂卻與志同道合的人相遇。旅途中的煩憂消散，春天的景色融入我的吟唱。你回到崤鞏山，我去了旁嵩山。對洛陽的花景望而悵然，我們的酒杯倒不盡相同。

詩意：
這首詩描繪了作者與朋友別后重逢的情景。詩人并沒有事先約定見面的時間，但他們卻在追求歡樂的過程中偶遇，與志同道合的人在一起。在旅途中，煩憂被遺忘，春天的美景融入了詩人的吟唱之中。朋友回到崤鞏山，而詩人則去了旁嵩山，彼此的去向分別。詩人悵望著洛陽的花景，感嘆兩人的境遇不再相同。

賞析：
這首詩詞以簡練而準確的語言表達了別后重逢的情感。詩人沒有使用華麗的修辭手法，而是通過平實的文字描寫，將情感真實地展現出來。詩人在描繪旅途中的歡樂時，使用了韻律優美的語句，使讀者感受到了春天的美好與愉悅。在最后兩句中，詩人以洛陽花景和酒杯的比喻，巧妙地表達了朋友們分別后情感的變化。整首詩詞以簡短的篇幅傳達了作者對友誼的思考和對別離的感慨，給人以深思和共鳴。

dá zhòng zhāng bié hòu jiàn jì
答仲章別后見寄

huì hé fēi sù qī, zhuī huān dé tóng hào.
會合非素期，追歡得同好。
lǚ qíng wàng yù yuē, chūn shì rù yín xiào.
旅情忘郁約，春事入吟嘯。
zi xíng fǎn xiáo gǒng, wǒ qù páng sōng shǎo.
子行反崤鞏，我去旁嵩少。
chàng wàng luò yáng huā, jīn zūn bù tóng dào.
悵望洛陽花，金樽不同倒。