“酣游性所適”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西軒同諸君探題得奩》是宋代詩人韓維所作的一首詩。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
西軒同諸君探題得奩，朝代：宋代，作者：韓維
簡素與夙尚，提攜得茲器。
春芳席馀紅，夏木蔭初翠。
酣游性所適，甘脆略云備。
獨愧顏氏子，終朝守簞食。

詩意：
這首詩通過描述一群朋友一同來到西軒，共同探討一個重要的題目，達成了共識和共同的收獲。詩中描繪了簡樸素雅的儀容和早年的品德修養，表達了這些朋友們的親近和相互扶持的關系。詩人通過描繪春天席上余留的紅花和初夏樹木的翠綠，展現了朋友們歡快和諧的氛圍。他們放松自在地游玩，享受著天性所適的歡愉，滿足地品嘗著甜美脆爽的美食。最后，詩人表達了自己對顏氏子孫的羨慕和愧疚，他們能夠全天守著簡陋的食物，而自己卻無法做到這一點。

賞析：
《西軒同諸君探題得奩》以簡潔明快的語言描繪了一幅朋友們歡聚一堂、共同探討問題的場景。通過對春天和夏天的描繪，詩人展現了自然的美好和人們輕松自在的心境。他們忘卻塵世的煩惱，盡情享受生活的樂趣。詩人以自嘲的口吻，表達了自己對朋友們的羨慕和敬佩，同時也對自己不能全身心守護簡陋食物的生活方式感到愧疚。

這首詩以簡潔的形式展現了友情、自然和生活的美好。通過對細節的描寫，詩人生動地刻畫了朋友們的歡愉和和諧，同時也表達了對簡樸生活的向往和對自己的反思。整首詩既有情感的流露，又有對生活的思考，給人以啟發和思索。

xī xuān tóng zhū jūn tàn tí dé lián
西軒同諸君探題得奩

jiǎn sù yǔ sù shàng, tí xié dé zī qì.
簡素與夙尚，提攜得茲器。
chūn fāng xí yú hóng, xià mù yīn chū cuì.
春芳席馀紅，夏木蔭初翠。
hān yóu xìng suǒ shì, gān cuì lüè yún bèi.
酣游性所適，甘脆略云備。
dú kuì yán shì zi, zhōng cháo shǒu dān shí.
獨愧顏氏子，終朝守簞食。